《开平方音字典》第二版收字8852条，在此基础上又编写了《台山方音字典》第一版，收字8945条。现在参考《台山方音字典》来编写《开平方音字典》第三版。办法是把前者拷贝成后者的十个文件初稿，每个文本文件不超过1000行，成为kpo1.txt---kp010.txt,然后用电脑的转换功能，把字母转换为字。然后参考《开平方音字典》第二版改注开平话拼音和注音。大前天开始，现在已经完成kp01.txt--kp03.txt 和kp010.txt.