汉语拼音代用式简介
我们在编写带汉语拼音的读物时,在汉语拼音标调、撮口呼、轻声上作了如下改动:
1.用通用电脑键盘上的- / > `分别表示阴平、阴平、上声和去声,一律标在音节
后面。例如:
山 shan- 明 ming/ 水 shui> 秀 xiu`
风 feng- 调 tiao/ 雨 yu> 顺 shun`
第三声用>,不用字母v.
2.撮口呼韵母一律不用上面加两点,即:
yu 迂 yue约 yuan冤 yun晕lyu吕 nyu女
lue略 nue虐
3.轻声在词语末尾不标,在多音词语中间标为"."。例如:
黑不溜秋 hei-bu.liu-qiu-
糊里糊涂 hu/li.hu/tu
车个螺丝 che-ge.luo/si-
袜子后跟 wa`zi.hou`gen-
4.由于声调符号已有隔音作用,隔音符号“'”就不一定要用。例如:
西安事变 xi-an-shi`bian`
英雄儿女ying-xiong/er/nyu>
5.叹词“诶”的读音为国际音标,在代用式为e2.例如:
诶,你来!e2,ni>lai/!
6.使用小写字母
拼音代用式在用来为汉字和汉语词语注音时,专有名词和句子开头也可以全用小写字母。
7.在正式出版物上,可以使用实用程序WSDV.exe 把这个拼音代用式转换为正式拼音。例如:
山