回帖：网上的翻译大多是翻译词汇，而真正意义的句子翻译还需读者领悟和整理。这段译文“ 它是好的在你家做蛋糕，最好的H K叫美和贝克我用来提供最喜爱的大坝和我的快乐。 ”读起来很拗口，能把它整理得连贯和通俗一点吗？

鹰之羽回帖于2014-08-10 22:16

下一楼›：我来试试。我的翻译是这个“翻意”，意思的意。

欣赏你亲手制作好蛋糕
但港味美和 ..(lisen)
‹上一楼：把他的原文复制过来，并翻译。
原文：
“It is looking good at your home making cake ..(羽绒山)