回帖：台山话概要
前言
　　我是长期从事大学英语教学的外语工作者，是土生土长的广东四邑人。我母亲姓
余，是荻海附近的台山人。村中许多婶婶也是台山人。我从小说开平话，也熟悉台山话。

我２０岁离开广东到北京学习外语。为了学好普通话和英语语音，为了了解学生的
母语方言对学习外语语音的影响，我学习过一些普通话和粤方言的著作和论文，学会了汉
语拼音和广州话拼音，学会了国际音标，并在工作之余对家乡方言进行长期的研究，积
累了开平话和台山话的语音和词汇的语料。
中国社会科学院已组织编写了４３本分地方言词典，并在此基础上编写了一本全国
方言词典。开平话和台山话很有特色，但上述４３本分地方言词典没有开平方言词典
和台山方言词典。

另一方面，我通过学习语言的经验认识到：开平话和台山话是当地人学习普通话的
基础。通过本地方言与普通话的语音对应规律以及口语词汇的对照，可以更好地学习说
普通话和用纯正的普通话词汇写作。

受到方言研究大好形势的鼓舞，我想把几十年来所积累的语料整理后发表。从
１９９９年起，下定决心和家乡的语言文字工作者合作，组成编写组，