首页| 论坛| 消息
主题:正在修订汉英对照四字词语
回帖:一直很关心 dengjun2 教授的这项工作,看来原文档有很多错误,令 教授 花费很多时间来修改,实在辛苦了。
下面是我自己编的 依字配拼音程序 实行的结果,示例如下(1)、(2)。
有两种(或更多)的表示方法。当然,也可以对原文档进行自动查照。
如果这些资料,有能对 教授 一点点的参考或借用的话,深感荣幸。
示例:
(1)
说明:符号"/" 表示 一字多音的关连字例: dà/dài 是表示“大”字的两个读法。
卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn
大气磅礴dà/dài qì bàng/páng bó
飘飘悠悠piāo piāo yōu yōu
挑挑拣拣tiāo/tiǎo tiāo/tiǎo jiǎn jiǎn
惟利是图wéi lì shì tú
屋上架屋wū shǎng/shàng jià wū
毋庸置疑wú yōng zhì yí
颓垣断壁tuí yuán duàn bì
因材施教yīn cái shī jiāo/jiào
布衣蔬食bù yì/yī shū shí/sì/yì
战乱频仍zhàn luàn pín réng
承前启后chéng qián qǐ hòu
沙瓤西瓜shā/shà ráng xī guā
千姿百态qiān zī bǎi tài
(卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn这句是网上汉典的资料 )
(2
下一页 (1/3)
下一楼›:在出现多读音的时候,这就需要人工或对照其他的正确的文档来加与区分。
但,比如说,像“卧 ..
‹上一楼:责有攸归 ze/you>you-gui`改为 ze/you>you-gui-
一拥而上 yi`yong-er/dhang`改为 yi-yong-er ..

查看全部回帖(49)
«返回主帖