首页| 论坛| 消息
主题:正在修订汉英对照四字词语
回帖:谢谢邡先生关注本帖。
这个《汉英对照四字词语》是前几年我在电脑上编写的数据库文件。选词的基本素材是五年制小学生词语手册1460个词语,加上我主编的《 简明汉语字词典》的词语(由8000多字组成的词语)。
词语注音也是根据小学生词语手册,例如:

量1liàng

汉语词语量入为出

汉语拼音 liàng rù wéi chū
拼音代号liang`ru`wei/chu-

英译adjustone's expense according to one's income;
make both ends meet

量2liáng

汉语词语用尺量布

汉语拼音yòng chǐ liáng bù
拼音代号yong`chi>liang/bu`

英译measure cloth with a ruler
下一楼›:原稿的拼音代号是我用手工键入的,当时键入后没有反复校对,所以现在编完后重新认真校对。
‹上一楼:难言之隐 nan.yan/zhi-yin>改为 nan/yan/zhi-yin>
狼吞虎咽 kang/tun-hu>yan`改为lang/tun- ..

查看全部回帖(49)
«返回主帖