回帖：我主编的《开平方言》在2000年出版的时候使用国际音标注音，国内研究汉语方言的人都看得懂，但是对于其他的读者，包括一些英语老师，却看不明白，因此在2003年我主编的开平方音字典正文就改用开平方言拼音方案，而在附录中则列出该拼音方案和国际音标对照表。因为开平话拼音方案是在汉语拼音方案和广州话拼音方案的基础上制定的，而且有国际音标对照，所以很容易为广大读者所接受。