回帖：汉语拼音代用式（样本）：
七律·离休有感Li/xiu- you> gan>
邓钧 Deng` Jun-
投身革命为新天，Tou/shen- ge/ming` wei` xin- tian-,
奏凯归来潭水边。Zou`kai> gui-lai/ Tan/shui> bian-.
奉调北方攻外语，Feng`diao` bei>fang- gong- wai`yu>,
南迁岳麓写新篇。Nan/qian- Yue`lu` xie> xin-pian-.
松花江畔成家业，Song-hua- Jiang- pan` cheng/ jia-ye`,
德雅村中作故园。De/ya> Cun- zhong- zuo` gu`yuan/
俯首为牛今未老，Fu>shou> wei/ niu/ jin- wei`lao>,
砚田耕种献余年。Yan`tian/ geng-zhong` xian` yu/nian/.
1986年

正式的汉语拼音对照稿（样本）：

七律·离休有感Ｌíｘｉū ｙǒｕ ｇǎｎ
邓钧 Ｄèｎｇ Ｊūｎ
投身革命为新天，Ｔóｕｓｈēｎ ｇéｍìｎｇ ｗèｉ ｘīｎ ｔｉāｎ,
奏凯归来潭水边。Ｚòｕｋǎｉ ｇｕīｌáｉ Ｔáｎｓｈｕǐ ｂｉāｎ.
奉调北方攻外语，Ｆèｎｇｄｉàｏ ｂěｉｆāｎｇ ｇōｎｇ ｗàｉｙǔ,
南迁岳麓写新篇。Ｎáｎｑｉāｎ Ｙｕèｌù ｘｉě ｘīｎｐｉāｎ.
松花江畔成家业，Ｓōｎｇｈｕā Ｊｉāｎｇ ｐàｎ ｃ