论坛风格切换切换到宽版
沉痛送别台山同

沉痛送别台山同

凤凰花又开

凤凰花又开

台山培英新校区

台山培英新校区

热烈祝贺台山培

热烈祝贺台山培

发帖 回复
返回列表
12
  • 734阅读
  • 21回复

萬國寄信便覧—美国篇 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线桂林山水甲天下
论坛版主
 

发帖
10422
金钱
27623
经验值
5354
只看楼主 正序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2021-11-17
萬國寄信便覧__美国篇，中国人(也就是广东珠江三角洲的华人)商业遍布美国各州至大小城镇，主要洗衣店、餐馆为主要等商业。相信当时并非百分之百会说英文，他们边做生意边学，换句话说：客人教老板学英文。中菜在世界各地都能落地生根，就挣钱满足生活，证明广东菜有几千年文化，但是当年华人没有商业思维打造成为一个品牌。
身穿唐装，头留长辨，外表根本与美国当时工业时代的格格不入，到处做生意，老番老板最喜欢这种异族(华人)打工，勤奋工作，任劳任怨，难免招来一些好吃懒做不平衡心态妒忌，从而受到政客利用极少数不满情绪，产生排华法案。
这里也是每个州介一至两张，这些英译中，主要以广东珠江三角洲各地方语言翻译，例如这个镇台山人居先或居多，就是台山话译音这个埠名，由于太多，简介让大家了解我们台山人的先辈艰辛创业之路。







1876年华人移民在船上的描画。


[ 此帖被桂林山水甲天下在2021-11-18 13:06重新编辑 ]
共12条评分 ，贡献值+5 ，银元+14 ，金钱+25 ，经验值+10
木子哥 银元 +5 历史资料内容丰富！ 2021-11-21
木子哥 经验值 +5 历史资料内容丰富！ 2021-11-21
木子哥 金钱 +10 历史资料内容丰富！ 2021-11-21
启明星 银元 +3 好帖，值得顶！ 2021-11-19
启明星 贡献值 +3 好帖，值得顶！ 2021-11-19
启明星 经验值 +3 好帖，值得顶！ 2021-11-19
启明星 金钱 +5 好帖，值得顶！ 2021-11-19
勤能补拙 银元 +3 好帖，值得顶！ 2021-11-17
勤能补拙 银元 +3 好帖，值得顶！ 2021-11-17
勤能补拙 贡献值 +2 好帖，值得顶！ 2021-11-17
12
回复
举报
分享到
离线桂林山水甲天下
论坛版主

发帖
10422
金钱
27623
经验值
5354
只看该作者 21楼 发表于: 2021-11-23
清朝时期，中美贸易相当大，有资料记载。中国主要出口陶瓷，茶叶等，难免西方贪欲殖民中国。
广彩，广东彩瓷十分受到西方人喜爱。由于美国人对文化保护非常好，现在在美国二手市场比较容易找到。
回复
举报
离线桂林山水甲天下
论坛版主

发帖
10422
金钱
27623
经验值
5354
只看该作者 20楼 发表于: 2021-11-22
中国人假日郊外休闲娱乐。是在新英格兰一个地方。
回复
举报
离线桂林山水甲天下
论坛版主

发帖
10422
金钱
27623
经验值
5354
只看该作者 19楼 发表于: 2021-11-22
新英格兰的玛撒朱色省，上节美国杂志报道华人在鞋公司工作情况，这下节又介绍鞋公司华人生活情况，1870年美国杂志上报道。
娱乐、饭堂、煮食、休息学习。












[ 此帖被桂林山水甲天下在2021-11-22 12:53重新编辑 ]
回复
举报
离线桂林山水甲天下
论坛版主

发帖
10422
金钱
27623
经验值
5354
只看该作者 18楼 发表于: 2021-11-21
夏威嶼、檀香山、名称沿用至今。




这个炭烫斗有注册商标：陳泰興行总经理。先辈华侨以洗衣业工作为主，艰辛、勤俭，积蓄一分一毫，寄回家乡唐山建大屋，为子孙后幸福，晚年回家乡享晚年福。
乡村规划十分讲究风水格局，村面十分正齐，巷、村前塘，村后山或树林，两边门口有大小，大门口长兄，小门口弟弟，第二排屋比第一排屋高点，第三排屋又比第二排屋高点，由些类推。




这张复制相片，老华侨烫衣服实况。
回复
举报
离线桂林山水甲天下
论坛版主

发帖
10422
金钱
27623
经验值
5354
只看该作者 17楼 发表于: 2021-11-21
华盛顿省、伟斯根辛省、委阿明省、斐真伊亚省、
初上埠时听一些老华侨进舍路埠seattle、现在译为西雅图、有书对照古今名词。






伟斯根辛省、唐人埠餐馆。



[ 此帖被桂林山水甲天下在2021-11-21 11:56重新编辑 ]
回复
举报
离线桂林山水甲天下
论坛版主

发帖
10422
金钱
27623
经验值
5354
只看该作者 16楼 发表于: 2021-11-21
德撒司省、夭打省、维真尼亚




德撒司省、中国花园。
回复
举报
离线木子哥
论坛版主

发帖
1976
金钱
55167
经验值
1191
只看该作者 15楼 发表于: 2021-11-21
历史资料非常丰富，实属难得！
共2条评分 ，银元+5 ，金钱+5
桂林山水甲天下 银元 +5 木子哥：谢谢你的赞赏和分享。 2021-11-21
桂林山水甲天下 金钱 +5 木子哥：谢谢你的赞赏和分享。 2021-11-21
单眼仔睇花旗，未必一目了然，但单镜头相机可以为你开启一扇了解不同风情世界的窗口。
回复
举报
离线桂林山水甲天下
论坛版主

发帖
10422
金钱
27623
经验值
5354
只看该作者 14楼 发表于: 2021-11-20
阿海阿省、屋加堪马省、柯利近省、片沙云尼省、罗达矮倫岛、南加罗里拿省、南达哥达省。








阿海阿省、1911年中国工厂


阿海阿省、1951中国陶瓷公司。


柯利近省、砵崙唐人埠。
回复
举报
离线桂林山水甲天下
论坛版主

发帖
10422
金钱
27623
经验值
5354
只看该作者 13楼 发表于: 2021-11-20
纽约、北卡路连拿省、北的高德。




1896年纽约唐人街十分生动描绘。


1892年纽约唐人街合家欢摄影。


1900纽约唐人街餐馆饮茶。


1940年纽约唐人街新闻照片。
回复
举报
离线桂林山水甲天下
论坛版主

发帖
10422
金钱
27623
经验值
5354
只看该作者 12楼 发表于: 2021-11-20
纽布拉市架省、那必地省、纽罕什爾省、纽者西省、新墨西哥、








那必地省(现内华达州)、当年华人烧碳工作。
回复
举报
离线桂林山水甲天下
论坛版主

发帖
10422
金钱
27623
经验值
5354
只看该作者 11楼 发表于: 2021-11-19
密士失必省、米苏利省、文千拿省、纽布拉市架省。






密士失必省、1871年、香蕉园华人在这里工作

[ 此帖被桂林山水甲天下在2021-11-20 13:22重新编辑 ]
回复
举报
离线桂林山水甲天下
论坛版主

发帖
10422
金钱
27623
经验值
5354
只看该作者 10楼 发表于: 2021-11-19
爹路柰省、鲁西安那省、缅省、美利蘭省、美西干省、明尼梳打省、玛撒朱色省








爹路柰省，1871年华人从事农场工作(种甘蔗、果园)、从图片魚民帽、老婆乸帽、葵扇、从中国带来的。




洋人场主有了华人工作获得大丰收。


  玛撒朱色省，中国人在一间鞋公司工作，因为中国人学习聪明，勤奋，1870年美国杂志记载。




[ 此帖被桂林山水甲天下在2021-11-22 12:27重新编辑 ]
回复
举报
离线桂林山水甲天下
论坛版主

发帖
10422
金钱
27623
经验值
5354
只看该作者 9楼 发表于: 2021-11-19
哥罗拉多省、根内第克省、华盛顿京城、咈啰稜斯省、阻支亚省、哀大后省。








Connecticut根内第克省(现称康涅狄格州)，1872年清朝政府派遣学子来美国康涅狄格州学习。图片是1878年。




1868年在华盛顿DC升起大清皇旗。


[ 此帖被桂林山水甲天下在2021-11-19 12:27重新编辑 ]
回复
举报
离线桂林山水甲天下
论坛版主

发帖
10422
金钱
27623
经验值
5354
只看该作者 8楼 发表于: 2021-11-19
启明星：谢谢你的分享，继续介绍让大家分享。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了，可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个