有谁想到英文与台山话竞然可以混合使用。看来台山话好快成为〝世界〞语言啦. 真了不起的台山人! fficeffice" />

啼笑皆非的入籍考试英文与台山话。

例一: 有一天一位新老移民要考入籍(美国)试. 考题是(美国的国庆日是那天? 考官问). 谁知那位考入籍的人惊过头. 原可以轻松回答的问题竞瞬间忘记, 不知如何是好情况下讲〝哎吖, 「死哂火」我嘟吾记得囉〞。当这位糊涂考官听到〝死哂火〞,以为是「July 4^Th 7月4号」句话后立即说: 〝You pass!〞「你通过考试! 」。这位入籍考试人还满头雾水。想不到丐容易过关, 真滑稽!

例二: 俩位叔侄去西人超市买糖. 而且他俩都不懂糖的英文字. 更不用讲啦。在超市内来去排回不知糖在那一行内, 在失望下这侄子叫声〝叔哑〞准备离开超市。哈, 有丐巧刚好超市一位职员丛他俩身边经过, 正好听见〝叔哑〞以为英文〝Sugar〞糖的意思, 即带他俩到有糖那行格取糖。叔侄俩暗地里觉得好笑。原来〝叔哑〞就是〝Sugar糖〞的英文。妙哉妙哉!

  随着中国快速崛起, 在世界上影响力日增. 台山人遍布全世界, 不久将来台山话也和英文一样有挑战和争夺〝世界语〞的地位囉, 伟大的台山人, 努力吧!

   本文只是一派糊言, 旨在娱乐娱乐! 如有雷同属实巧合. 请敬谅。

    各位学兄姊弟妹们,如有任何高见笑语请尽情发表吧!请请!

［此帖子已被 carnaiton 在 2007-7-2 7:31:03 编辑过］

［此帖子已被 CCC 在 2010-1-30 13:46:15 编辑过］

继续转贴:

广东式歇后语。睇下你识几个?

fficeffice" />

十月蔗头——甜到尾
抬棺材甩裤——失礼死人
豉油捞饭——整色整水
盲公食汤丸——心中有数
问和尚借梳——多余
和尚担遮——无法(发)无天
泥菩萨过江——自身难保
八仙过海——各显神通
皇帝女——唔忧嫁
猪红苛黑屎——当堂见功
白鸽眼——睇人低
单眼佬睇老婆——一眼睇哂
铁公鸡——一毛不拔

潮州佬拉二胡——自已顾自己
除裤苛屁——干净企理
半夜食黄瓜——唔知头定尾
太公分猪肉——人人有份
阿聋送殡──唔听你支死人笛
阿驼卖虾米——大家都唔掂
白菜煮豆腐——一清二白
白糖炒苦瓜——同甘共苦
豉油辣椒酱——你想点就点
厨房阶砖——咸湿

番薯跌落灶——该煨
飞机打交──高斗
飞机火烛──烧云（销魂）
非洲和尚──乞（黑）人憎（僧）
风吹鸡蛋壳——财散人安落
风吹芫茜------衰到贴地
旧年通胜——唔值钱
隔夜油炸鬼——冇晒火气
棺材拐杖——死顶
棺材头烧炮丈——吓死人
跪地喂猪乸──睇钱份上
海底石斑──好瘀（鱼）
黑白天鹅——日哦夜哦
黄皮树了哥──唔熟唔食
黄鳝上沙滩──唔死一身潺
火烧旗杆──长叹（炭）

火烧猪头──熟口熟面
老公荷包——夫钱（肤浅）
冷巷担竹竿——直出直入
麻布做龙袍——唔系个种料
买猪头搭猪骨——大件夹抵食
上好沉香当烂柴──唔识宝
摄高枕头——慢慢念
神仙放屁——不同凡响
屎坑关刀──文（闻）又唔得，武（舞）又唔得
屎坑石头——又臭又硬
十月芥菜──起晒心甩头笔——唔舍(写)得

［此帖子已被 偶举 在 2010-1-21 8:29:57 编辑过］