我亲身体遇到过这样的事情 ---- 1988年夏天,步行经过 JACKSON 街和KEARNY 街交界处,墙上有一幅 维他奶 广告,广告词是这样写着 -- 点止汽水咁简单 -- 当时有5,6名说普通话的人经过这里,看到这广告词之后, 其中有人就提问说,这句话怎么理解,他们当中没有谁可以理解。其后, 他们也说起了 规范。
从那以后, 我也想了很多有关于这个问题,我觉得, 人类社会不可能 规范。因为每一个族群群体都有他们自己与其他族群群体所不同的传达和接受方式,当然, 场合的不同, 就要用不同的方式。这就是人类文明。
多说了这几句话, 只是想表达一下自己的想法, 没有过想要别人接受的意思,大家看看就算就最好。