我所记得的“老三句” [复制链接]

joyli:.那不是翻译者的作品了吗?
我喜欢读原创.
 (2014-10-21 10:56) 

hw79:
不是另起炉灶的创作
而是翻译时的语言要像创作一样用心

joyli:.一个人一颗心,怎用心也不能代替原创者的心.如果我读过原创,我绝不会再读译文.你一定又批评我懒,不爱阅读. (2014-10-22 03:55) 

hw79:
当然
能够读原文最好

我中文不好,所以读英文的感觉就相对的好一点.

joyli:.我中文不好,所以读英文的感觉就相对的好一点.[表情] (2014-10-22 11:00) 

hw79:
哗
读莎士比亚原文吧

等你A呆诗楼毕业,我就去读有关莎士比亚的课.

joyli:.等你A呆诗楼毕业,我就去读有关莎士比亚的课.[表情] (2014-10-23 07:41) 

hw79:
干脆学哈金
用英文写作[表情]

joyli:.你先教点基本功可以吗 (2014-10-24 00:36) 

hw79:
我的英文还没有到写作的水准

我的中英文都没水准,读文学著作都是靠想象古古下.

joyli:.我的中英文都没水准,读文学著作都是靠想象古古下.[表情] (2014-10-24 11:11) 

hw79:
八卦够使了[表情]

joyli:.还在跟你学紧. (2014-10-25 03:38) 

hw79:
学偷计索八[表情]

偷枚鸡总牛C巷宁乃

joyli:.偷枚鸡总牛C巷宁乃[表情] (2014-10-25 13:30)