论坛风格切换切换到宽版
沉痛送别台山同

沉痛送别台山同

凤凰花又开

凤凰花又开

台山培英新校区

台山培英新校区

热烈祝贺台山培

热烈祝贺台山培

发帖 回复
返回列表
12
  • 1337阅读
  • 16回复

“小经打” [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线邡东旋
师长

发帖
3807
金钱
78311
经验值
319
只看该作者 15楼 发表于: 2021-03-14
  跟着打算再来谈一下  台山方言（？）里的  “去乃（迺）？”

   “去哪里？”在台山话里是说 “去乃（迺）？”，
    很多人都感到这样说是太土了。其实这是大错特错，这样的说法，才是我们的祖先给我们留下来的最传统最文雅的话。


     “乃”在古时候是写成“迺”，在经典的《詩經卷之六--大雅三--文王之什三之一》里就这样写：
     ○迺慰迺止、迺左迺右、迺疆迺理、迺宣迺畝。
一句一句地用台山话来读和解释是这样：
   迺慰迺止、---乃令我安心，就留到乃。即是：此心安处是吾乡。
   迺左迺右，---分清乃左乃右，
   迺疆迺理，---界线到乃就整理到乃，
   迺宣迺畝，---宣、布散而居也。畝、治其田疇也。这句是说，住落乃就管理好乃乃田疇。


   各位朋友看到了没有？这么难读这么难理解的《诗经》里的诗句，用台山话来读来解释是这样简单，几乎不用解释。
  
   《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌。《大雅》是周王朝盛隆时期的产物，是中国上古仅存的史诗。
    孔子曾概括《诗经》宗旨为“无邪”，并教育弟子读《诗经》以作为立言、立行的标准。先秦诸子中，引用《诗经》者颇多，如孟子、荀子、墨子、庄子、韩非子等人在说理论证时，多引述《诗经》中的句子以增强说服力。至汉武帝时，《诗经》被儒家奉为经典，成为《六经》及《五经》之一。



[ 此帖被邡东旋在2021-03-14 18:22重新编辑 ]
回复
举报
离线远游客
总版主

发帖
8233
金钱
17117
经验值
53667
只看该作者 16楼 发表于: 2021-04-09
回 邡东旋 的帖子
邡东旋:  跟着打算再来谈一下  台山方言（？）里的  “去乃（迺）？”
   “去哪里？”在台山话里是说 “去乃（迺）？”，
    很多人都感到这样说是太土了。其实这是大错特错，这样的说法，才是我们的祖先给我们留下来 .. (2021-03-14 18:11) 

东旋兄，深不可测! 领教你对台山方言与诗经古汉语的解释与联系了。如果有一天把你在不同回帖里所作的古文介绍与解释，综合成章，会是一本很有价值的小册子。继续努力。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了，可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个