秀燕:
一山九丰:
秀燕:
leezhuorong:
秀燕:
一山九丰:
同学们:返馆咯,老师话,1十｜＝乜？[/quote]
Friend is……
Accepts you as you are
Belives in“you”
Calls you just to say“Hi”
Doesn＇t give up on you
Envisions the whole of you
Forgives your mistakes
Gives unconditionally
Helps you
Invite you over
Just “be” with you
Keeps you close at heart
Loves you for who you are
秀燕:你唔整乃中文翻译呆乃识吖?
Makes a difference in your life
Never judges
Offers support
Picks you up
Quiets your fears
Raises your spirits
Says nice things about you
大家自己译 迟两天我才加中文在旁
乜你又去教堂返来？先用通俗搞笑方式来译,见谅. Makes difference in your life--改你的命
Never judges--不当法官
Offers supports--撑你
Picks you up--拾起你
Quiets your fears--毛有怕
Raises your spirits--干杯(whisky)
Says nice things about you--擦鞋
Tells you the truth when you need to hear it
当需要时会告诉你实情
Understands you 明白你
Values you 看重你
Walks beside you 与你同行
X-plain thing you don＇t understand
分解你的疑惑
Yells when you won＇t listen 在你听不下时会大吼一下
Zaps you back to reality 把你拉回现实
如大家喜欢，我可认将教师教的英文读音规则搬上来。例如：sound‘S’，（ce）发s音：voice，（sc）也发s音：science。
九山一丰：你还有什么好句？可不可以拿来分享。
［此帖子已被 秀燕 在 2010-7-31 8:55:45 编辑过］乜你好似亏得闲？同我改名？－山九丰哗 同学.
A heavy purse makes a light heart.亏句岩亏时话题吗？
