转帖：译
大波特兰是美丽的＂小城＂
美国是个大农村，波特兰是波村。波特兰之所在，以鹅出名的鹅勒冈州，就是大波村了。
在读这篇文章之前，听说过波特兰或者鹅勒冈的同学请举手。
没有？那我可以开始吹牛了。
话说前年夏天我们初来乍到，全家第一次出游，雄心勃勃开车要去黄石公园。
84号公路上，滔滔哥伦比亚河旁，汽车刚刚开出波村市中心不到30分钟，正思量着1000多英里的路途该如何对付，忽然“啊”的一声，我的下巴掉了下来，说不出话。
因为，我看到了这样的景色：
这就是波村的摩特诺玛瀑布（Mulnotmath Falls）。美景在前，何须远求？
掉下来的下巴现在都还没合上，言语不便，大家请看图吧：
摩特诺玛瀑布平时是这样子的：
冬天雪后就化身为这个样子：
微信朋友圈疯传，世界最美桥梁之一，就是这座架于上下瀑布之间的摩特诺玛拱桥！
踱步于拱桥之上，微风携着水汽拂面，抠脚大叔也成仙！
这，并非终极美景。
瀑布旁边的哥伦比亚峡谷，沿溪行，忘路之远近。一不小心就来到奥尼昂塔峡道（Oneonta Gorge）。
满眼所见，千年翠绿苔藓攀附于两壁，溪水清澈见底。
趟过齐胸的奥尼昂塔溪水，奥尼昂塔下瀑布正在诱惑着你，召唤着你。扑向她的胸怀，是你此刻唯一的欲望！
奥尼昂塔下瀑布
揉揉眼睛，没错，网络上传来传去，世界上最令人窒息的水之美景就在这里！凡尘俗世太苦，何不为水中一砾石？
世界上最令人窒息的水之美景——奥尼昂塔溪水
要是你这就以为已然饱览了波村的美景，那么实在要拿衣服（Naive）回家了。
口袋里的手机“嘟”一声，朋友圈里又有人刷了篇《全世界16棵最美的树》的文章。殊不知，16棵最美的树木中，波村独占其三！
美国十大最美城市花园之一，波村市中心的日本花园（Japanese Garden），里面那棵巨大的，在秋天漂亮得无以伦比的枫树，就是其一。
造化的斑斓，生命的璀璨，于斯唯斯。
最美树木之一：波村日本花园的巨大枫树
原产于智利和阿根廷的南极山毛榉，资质平平无奇，来到大波村，上下挂满苔藓，化身为长袖善舞的千年树精。妖幻之美，唯有惊叹，是为其二。
最美树木之二：大波村披上苔藓时装的南极山毛榉
更有波村人习以为常的枫叶，外村人大惊小怪视为最美，是为其三。
最美树木之三：波村的红色枫叶廊道
然而，唯有那胡德雪山（Mt Hood）才是本村标志。
终年积雪的胡德山，在波村的几乎任何角落，都可和她朝见口晚见面。午后下班，临时起意，说走就走！驱车2个小时不到，即可悠然在雪山之上滑雪开耍。
雪山非罕有，但多为可远观不可亵玩者。更有把雪山当神山圣地，顶礼而膜拜。胡德雪山却是波村人的邻家女孩，肌肤雪白，俏皮可人。
亲民雪山如胡德者，世间能有几何？
波村和胡德雪山的全景合照
Trillum Lake看冬日的胡德雪山美景。夏日这里就是露营胜地。
从雪山下来，我们现在稍稍调整身体位置，往南边望去。
波村有一个地方美加驰名，叫做Woodburn (译为“木棍燎火”)。皆因那里有个血拼一族的圣地，叫做Woodburn Outlet (“木棍燎火奥特莱斯”)。
但是文艺青年的目的地绝不会在那里，而是这里：
木棍燎火的郁金香
每年四五月份，遍野的郁金香盛放在胡德雪山脚下木棍燎火之地，本村人和外村人无不流连忘返。
雪山之下，一年一度木棍燎火郁金香节
春暖花开，面朝大海。带着浓郁的花香，驱车往南沿5号州际公路，很快就到了世界最美的沿海公路——101号公路。
要去看海？错了，我带你去看的是“井”！
101号公路边，一个名叫做翡冷翠（Florence）的小地方，亿万年前，北欧雷神托尔用他的大锤在那里锤了一下，就有了这个“雷神之井”（Thor's Well）。
太平洋的巨大海浪扑上来，海水咆哮着在这里倒灌，直如在海水平面之上挖下一口巨大的，倒流着瀑布的水井。世界奇观，不过如此！
说到奇观，来，我带你去火星！
波村附近有个叫做 John Day的旮旯，一片一片的奇特山丘，立于其上，你一定会不由自主地摸摸脑袋，想象自己戴着宇航头盔，对着脸颊边那个并不存在的耳麦，激动地向基地呼叫：
“Houston, we have a problem！哦，不不不，休斯顿，休斯顿，我已经安全降落于火星塔尔西斯高原！”
John Day的彩绘山（Painting Hills）
真相却是，这里是世界上最大的古猛犸象时代的化石床（John Day Fossil Beds），5000多万年前不同年层的动物和植物化石已经变成土壤，构成了诡异的外星色彩。波村人把这里叫做彩绘山（Painting Hills）。
彩绘山没有火星人，但另一种令人恐怖的生物却在附近悄悄生长……
波村东面苦寒的忧郁山脉（Blue Mountains)之所以忧郁，是因为有一头巨大的怪物盘踞其上，千百年来折磨着它。
这个大怪物，任你撞破头，脑洞开得再大也想象不出它有多大！
只有科学家才能发现，它是修炼了至少2400多年的蘑菇精——学名为球蜜环菌（Armillaria gallica）。
在大波村发现的地球最大单一生物体，覆盖了2384英亩的球蜜环菌（Armillaria gallica）
忧郁山脉长年寒冷干旱，蘑菇精在地面之上觅食艰难，唯有往泥土深处一点一点渗透生长。两千年来已经在地底之下蔓延为覆盖2384英亩（即10平方公里）的超级大怪物，成为这个星球上最大的单一生物体，世间真正的妖精！
它静静地在那里等待着大唐东土来的高僧……
波村就这样，如仙如魔如幻。美景奇观不需爬山涉水，劳师远征，而是唾手可得。
于是孤陋寡闻夜郎自大的村民自封波村为“天堂”。
邻居玛利亚老太太，她家小狗和我家Google在夏天结为莫逆。他们从荷兰搬来波村已有十多年，老头子是退休工程师，儿子在中国学习汉语后留在北京教英文。有次一起遛狗时聊起对波村的感觉，老太太脱口而出：“波村呀，就是天堂啊！”
为了证实玛利亚老太太的话就是波村村民的真实感受，我又试探地问了本地土著凯利大叔。凯利大叔服务于美帝部队，妻子美丽，儿子帅气。
我说，有人说咱波村是人间天堂咧。凯利大叔忽然激动了一下，隐藏在内心深处的骄傲在胸膛一起一伏之后就爆发了，说道：
“是的，咱这里就是天堂！你瞧，十年前我买的房子，三十多万美刀而已，前院是森林美景，后院山上挂着一条瀑布，不是天堂是什么？”
是不是天堂不知道，但在我眼里，波村却是世界上最浪漫的城市。
它是玫瑰之城（Rose City）。一年四季，满城的玫瑰飘香。
看过下面这个视频，你就会知道那些称巴黎为浪漫的人，是肤浅的，庸俗的；而波村的浪漫，才是真挚的，骨子里面的！
史上最浪漫，没有之一！波村胖子小肥羊向女友Amy求婚视频
感谢火星哥（Bruno Mars）美妙的歌喉！感谢那个名叫小肥羊（Issac Lamb）的波村胖子和他家60多个亲朋好友！空气里的浪漫，让满载体温的泪珠不知不觉地从眼角边滚出，我得擦拭一下。
现在问题来了：既然波村是浪漫之地，世外桃源，人间天堂，为何知者寥寥呢？
答案其实早已经摆在HeyLets调查公司的桌面上了。根据该公司的调查，波村人在美国人高调排行榜中倒数第二。夹在吹牛状元大加利福尼亚州和吹牛榜眼大西雅图国中间的波村，早已毫无抵抗地被这两地的自我夸耀和吹嘘的口水所淹没，试问世人又如何能够得知真相？
那么问题又来了：这么说，最低调的又是哪里人？答案简单：他们如此低调，以至于人们都记不起来。
……
好了，说了这么多，我现在只是想问一句：
“你们的航班，什么时候会降落在美国最佳机场 ——波特兰国际机场呢？”
拖不出图片。抱歉！
