Family Photos [复制链接]

好温馨的一家子，终于看到全家福了，亲爱的，你回去很长时间了，怎么才露面呀，很忙妈？姐姐很想你，什么时候再飞回来呢。

w.a.e.：

     你好，园林一别，算有多日，近来一切都好吗？异国之繁华也能尽享吧，定如我祝！

w.a.e.：短信收到，也知道你的电脑系统无法用中文写作，对cxz和其他老同学的问候我会代转，谢谢你对老同学的关心。

666

                 祝W,a,e 一家一生平安

http://flash.pingyang.com.cn/upload/11148.swf

黄绮清：是妳妹妹一家人吗?好溫馨的一家人,間好!

Andy你好：:绮清和W.a.e.她俩同学姐妹情极深，她们都是我们学校的校花，今日是她们姐妹花在此相会，并互相遥祝。

昌记:感谢w.a.e的问候,我觉得:一个人最幸福的时候是有朋友想起你,而最美的时候是思念自己的朋友.请昌记转达我的感激与谢意.

引用：

---

原文由 Andyke 发表于 2006-9-7 2:25:39 :
黄绮清：是妳妹妹一家人吗?好溫馨的一家人,間好!

---

Andye,是我妹的一家，感谢你来看我们，我代表我妹妹谢您和传递您的问候！

引用：

---

原文由 W.a.e. 发表于 2006-9-6 12:20:53 :
666

---

w.a.e.：现在转达你的来电内容；

1）；昌记，本人因上网不久，不太熟悉，请帮我把重复的相片整理一下吧。

2）；昌记，因我现在无法写中文，666是代表顺顺顺的意思，祝同学们顺心、顺意和顺境。

3）；清清；非常高兴和你在网上相见，重聚同学姐妹情，在此遥祝姐姐.你.....一切美好。

4）；昌记，李金钟，陈金华、余伟强，黄维务和陈锡钊等人近日有电话和你联系吗？请代转问候。

5）；昌记，我知道你和锡钊相交很好，拜托你告诉他，他日我有空回乡，一定和你前往顺德拜访他。

 

［此帖子已被 昌记 在 2006-9-7 23:40:22 编辑过］

黄绮清, i'm sorry but i'm very busy but i'll try to talk to you as soon as possible. i hope you're very happy and have a great life.

“鸡肠子”看不懂，“晕”

w.a.e. ﹐警告你﹐不要再網上寫雞肠﹐不是每次都咁好彩有好心人幫忙翻譯的。 現在有沒有後悔沒有讓孩子們讀中文?

绮清﹐翻譯如下

對不起﹐我很忙﹐但我會盡快跟你對話。我希望你有個快樂的人生。

谢谢燕子的翻译，你以后就当我的贴身翻译好啦。酬金面议。