看了风尘客报道著名美国华人林樱，我深受感动，现在转载有关她的报道，给大家分享，作为华人，我们为有这样的人才而驕傲，再一次谢谢风尘客。 [编者按]：作为中国人我们没法了解美国人对越战的感受，在1982年美国建起了一座越战纪念碑，用他们方式来回忆过去，而这座纪念碑的设计者林缨却是一个福建闽侯人，她的种族她的性别以及等等方面的原因，让她的作品在当时受到了种种非议。 字幕：1982年11月13日 越战纪念碑在美国华盛顿启用 揭幕仪式前 华盛顿发生了一场 反对林樱设计的大规模游行 越战****：有部分华盛顿地区的****,对这个设计极为不满,并开始以负面的政治言论, 加以攻击, 他们从当时的内政部长,沃特的角度出发,对这个设计恶意中伤,十一月他们开始传播一份文件, 声称评审团的成员中,有一个共产党人,另有四位曾是完全反战主义者, 我们曾努力回避媒体, 对这些背景的好奇,然而仍然没能逃过, 幕后阴谋的破坏。 林缨：当我被选中时我很清楚,自己将要面临的是一次考验,一场让我用了几年时间,才认识到其艰难程度的战斗,那是一段充满了压力的日子,没有人教你如何度过那段时光 越战****：国会议员亨利.海德, 在读到这则报道后说,他还是第一次听说这个纪念碑,然后写了一封信给所有的共和党议员,请他们联络写信给里根总统,并希望通过总统敦促内政部长沃特, 阻止这项设计的进行, 他们的意思是允许保留原来的设计,但要把颜色改改为白色、使它高出地面,并在纪念碑最高点插上国旗,他们还说,他们可以在原作的基础上,进行修改而不影响原作的创作意图,他们甚至做了一个类似的模型,以证明其建议的可行 林缨：有差不多几个月的时间我才突然明白过来, 原来有不少的人都在反对, 不仅因为这位,美国越战纪念碑的创作者, 不是****, 还因为他是一个亚裔, 我曾问过一同工作的****, 有关那些批评信的情况, 的确友人责问过他们, 怎么能让一个亚洲人设计纪念碑。 越战****： 一月的第一周我们收到, 来自内政部长的一封信, 说他将亲自重新审查这个设计, 月末时 我们收到了最后通牒, 意思是除非我们能和, 那些诋毁者达成妥协, 否则他将取消修建纪念碑的计画 麦克尔.大卫森将军对, 玛亚.林的设计表示了支持, 他建议说, 我们可不可以保留原来的设计, 同时在边上加一座塑像呢, 他的这个建议最终成为了, 事情发展的关键环节 ABC新闻：林小姐，你是否觉得这里面有, 太多沮丧、辛酸和刻薄的成分？ 林缨：我认为在某种程度上, 是伴随着那些, 对越战的争论而来的, 假如被选中的是, 另一个人的作品, 同样会引起各种议论, 正如斯克莱克先生所说的那样, 而他选择修建纪念碑的决心, 恰恰延缓了那些沮丧和愤怒的到来 并已使它们, 成为纪念碑的一部分 (记者）那你认为那三个具有象征意义的, 塑像会改变你的设计初衷吗？ 林缨：我想会的。 越战****：使整个事件更为有趣的是, 为了给大量想得到一线消息的, 媒体和大众提供场地我们不得不借用,财政部的会议大厅进行最后决议, 最为受到关注的当然是关于, 是否在原设计旁, 加设国旗和塑像的问题。 （议员）主席先生，委员会委员, 我作为公众代表在此发言, 越战中最令人难忘的场景是什么一个游击队员, 在一阵疯狂的扫射中, 打中一名全身赤裸的小女孩, 女孩在恐惧和尖叫声中, 倒在泥泞的路上, 我认为玛亚.林是对的, 她使人们远离了这些景象, 她的设计完美地解决了战争,所带来的所有悲痛和冲突, 正是她朴实无华的设计, 体现出了那种奉献精神,和无声的英雄主义。 越战****：不，我仍然不喜欢那堵墙, 但是妥协意味着, 在增加国旗和塑像的基础上, 我们可以勉强接受这个设计, 这座塑像是对我, 越战军人的一种肯定, 我为它而感动。 越战****：主席先生 我是简.布洛克, 我是反战军人协会的联络人, 并非所有****, 都赞同添加的部分, 这座纪念碑是如此, 我会为它所吸引, 并深深地记住它, 它是完美的. 林缨：对原作来说无异于, 一种造成缺陷的入侵行为, 丝毫不顾作品的空间美感, 而五英尺高的塑像也已经, 超过了纪念碑本身的高度, 这些塑像凌驾于那些名字之上, 已经破坏了原作的涵义,我不是对这些塑像表示, 赞同或反对我只是不同意这种野蛮地, 将两种风格的纪念碑, 放在一起的做法, 谢谢！ 字幕：最后 林缨完成了她的设计 林缨：一开始 我就问自己, 到底建一座纪念碑的意义是什么, 尤其是一座二十实际的纪念碑的意义又是什么。当宝贵的生命首先成为了战争的代价时, 这些无疑是第一个应该被记住的, 因而这项设计的主体肯定是人而不是政治,这就是这个作品所讲到的, 就永远无法从。中解脱出来, 所以一座纪念碑应该是真实的写照, 首先要接受和承认痛苦已经存在, 然后才有机会去愈合那些伤口。 观看纪念碑的人：看到这些年份了吗, 有些人是在同一天, 令人难以置信, 如果你找不到一个人的名字怎么办, 看看这些名字吧。我知道, 有些人对于你来说很特殊, 有些人对于对于其他人来说也很特殊. 越战纪念碑的设计得到了社会的普遍认可，而林缨要做的不仅仅要在设计中表达思想，而是要将她的思想带到社会的改变之中。 林缨：我觉得我的一生是因为热爱自然而存在的, 能够作些事情改善人们, 与生存环境间的关系将是, 我的一个长远目标, 我现在是要塞委员会的顾问之一, 并正在协调一个将原旧金山, 金门军事基地移交给, 国家公园管理处的项目. 字幕：她是美国耶鲁大学迄今为止最年轻的博士；1980年20岁的林缨因设计越战纪念碑而一举成名；1999年她被美国《生活》杂志评为 “二十世纪最重要的一百位美国人”与“五十位美国未来的领袖”；2002年5月30日 她以绝对优势当选为耶鲁大学校董。 林缨无疑是一个成功者，她的设计理念来自于不同的元素，在这个越来越小的星球中，人类的思想应该超越地域和文化。 |
