一.短答案: { 粗略分析 }
关于改为 -- 物阜民丰
对平仄无影响,是平常一般的遣词用法,意思也是一样的。
简言之, "汤面一碗" 也是 "一碗汤面".
二.长答案: { 抽丝剥茧分析 }
至于原作 -- 阜物丰民
对联上下联各字.词,除了需平仄相对,还应词性相当,词性相关。
原上联中天.地是名词,为主字;尧.舜是修饰天.地的。
原作对联的物.民也是名词,作主字,用阜.丰作修饰之。
如把词序掉转为物阜民丰作对,以阜.丰形容词为主字,用物.民去作
修饰,意思虽是一样,但与所出上联相应位置上之词性对应不够工整,
所以还是以阜.丰修饰物.民,以阜物丰民对应尧天舜地作对为好。这
是吾自显微镜下,作出可能偏颇的结论.类似推之,南阳子的疑问可解
之.请恕!请恕!
P.S. 朋友,周末两天停用手机时段因我观战胡荣华特大在NY对局,敬希谅.