向身患重病的工友徐彩嫦献爱心 [复制链接]

向身患重病台山人民印刷厂工人徐彩嫦献爱心fficeffice" />

徐彩嫦是台山人民印刷厂装订车间工人，二十多年来，她工作踏踏实实，任劳任怨，为人热情，肯帮人，识大体，得到领导和职工一致好评。1998年，她丈夫黄荣枢身患癌症，她强忍悲痛，一边悉心照顾丈夫，一边坚持工作，有时因故耽误了工作，为了不影响大局，她还叫女儿黄宇秀回来帮手，为了节省每一分钱给丈夫治病，母女早餐就泡一包速食面充饥。2003年，深爱着她的丈夫最终与她撤手而去。她悲痛的心情，无法用语言来形容。近年来，她的心情才慢慢平复一些，但不幸疾病又向这位善良女工袭来。今年6月份，她被确诊患上白塞氏病，全身红肿，口腔溃烂，两个多月来都无法咽饭，每天只能饮一些米汤和煮烂河粉充饥，连讲话也很难讲，状况惨不忍睹，由于生活无法自理，女婿已辞工在家照顾她，女儿也日夜陪同她，患病以来，她多次往返广州和中医院看病，这种病疗效长，副作用大，等待她将是漫长的复康之路，由于药费昂贵，这次看病已花费了几万元，现家庭经济陷入困境，她的姐妹和兄弟都向她伸出援手，得知她情况的工友都向她献出爱心，希望她早日恢复健康。以下是一些工友捐款名单：

印刷厂装订车间工友会：1000元

余海山：200元            王绮云：300元

李燕青：100元            陈风平：100元

黄紫花：100元            张丽平：100元

刘爱琼：100元            陈焕容：100元

陈惠姬：100元            袁千红：100元

盘秀华：100元            伍霭芳：100元

江红爱： 50元

合计人民币：2,550.00元正，已交给徐彩嫦工友，作为她的工友，我们深为徐彩嫦的不幸遭遇感到难过，希望她坚强面对疾病，早日恢复健康，也希望热心人士和工友向她伸出援助之手，让她早日脱离病魔的折磨。

如有热心人士和印刷厂工友想了解详情，请联系徐彩嫦女儿黄宇秀，手机号码：１５９１７３３３９９８,多谢大家！

台山市人民印刷厂装订车间工友会

      二○○七年八月三十日

［此帖子已被 一条龙 在 2007-9-12 10:46:51 编辑过］

　　这次献爱心活动策划人：是王绮云组织的，以及和以上几位工友一起捐出善款来帮助患重病的徐彩嫦工友。

　　我们都应该向他们学习，关心和帮助一些有困难和患病的人得到温暖，使整个社会更文明、更和谐！！

 
                                                                                                                                                 发自：一条龙2007.8.31.

After I read this new I contacted Jessica Wong she will donate $500 US dollars. Please tell me how to send the donation to that peoson. (Jessica wong  graduated from taishan 一中 High school 1997. Thanks and all the best wishes.

I am 王绮云's  daughter , I stand for her to reply to you.

We really appreciate your kindness and generosity.  My mother will contact the patient's daughter and tell her this good news. About how to send the donation to the patient,  I will tell you their own address as soon as my mother get the exact ones. Or could you tell me which kind of ways would be more convient for you to send the donation?

Nothing can express our thankness to Jessica Wong, and her warmhearted donation would be a great help to the patient.

Thanks again for your attention to this event.

［此帖子已被 CrystalYu 在 2007-9-3 2:58:19 编辑过］

引用：

---

原文由 无声的雨 发表于 2007-9-1 6:23:54 :

After I read this new I contacted Jessica Wong she will donate $500 US dollars. Please tell me how to send the donation to that peoson. (Jessica wong  graduated from taishan 一中 High school 1997. Thanks and all the best wishes.

---

为了让不善于阅读英文的人士看懂无声的雨发的这张帖, 我特意翻译了这个贴.

我看到了这个消息后, 我联系了Jessica Wong, 她将要捐500元美金. 请告诉我怎样将捐款汇给那个人.(Jessica Wong 是1997年在台山一中高中毕业的). 谢谢.

十分感谢Jessica Wong 和无声细雨的热心帮助, 希望有更多的热心人士, 看了这个帖后会献出爱心, 帮助这位患病的工友克服病魔, 度过难关.

［此帖子已被 CrystalYu 在 2007-9-4 1:22:57 编辑过］

无声的雨: 现我把徐彩嫦家的地址给你

广东省台山市宝光里3号303房       徐彩嫦   Xu Caichang

联系电话: 15917333998 这是她女儿的手提电话, 因为 徐彩嫦  本人现在说不了话, 有什么事就直接跟她女儿联系吧!

再次感谢你们的热心帮助!

［此帖子已被 CrystalYu 在 2007-9-4 1:22:11 编辑过］

Jessica will contact Xu,caichang's daughter.Thank you Crysta Yu.

It is my pleasure to do you a favor.

And I should say thank you to help them .

   黄宇秀感谢Jessica对妈妈的热心帮助,你托朋友交给妈妈的500元美金已经收到了,很感谢你的帮助,你的爱心是对我家莫大的安慰,我代表全家向你表示衷心的感谢和深切的谢意.祝合家幸福,工作顺利!

We really appreciated your help---Jessica,We have received $500 from your friend. Your help means a lot to us. We would never forget your kindness for good.

Best wishes!

［此帖子已被 风中云 在 2007-10-17 18:02:17 编辑过］