引用:
原文由 oldchicken 发表于 2007-3-25 0:29:30 :
引用:
原文由 四眼光头佬 发表于 2007-3-21 14:42:47 :
引用:
原文由 玫瑰花 发表于 2007-3-20 23:06:21 :
再看,萝卜在教台山人复习台山方言,讲者津津有味,听者全情投入,知道她说什么?臀弓谨?!....哈哈.很多台山人还真的不知道意思呢!
应该写成“循宫紧”才合音,是上一代人装斯文的讲法,是想上WC“开大”之前的感觉,因为有了这个“循宫紧”,才会将“开大”说成是“出宫”
当真不值光头佬所为,胡说八道误人子弟.古代人上茅次为之"出恭",正确的写法应为"臀恭紧",是有便意的意思.而台山人常用之形容人的肠胃不好,想大便大不出,又或拉少少出来又象禽鸡"屎拿臀"的现象.有名医李植南于<<牛屎巷>>诗曰(三挖,开田音):"呕疴肚泻,臀恭紧,标屎所吾使怕,李植南丸仔有抓拿.",证据确确,以正众听.
鸡兄:你说的很对,李植南在牛屎巷卖丸仔就是这样吆喝的.不过,:"臀恭紧",应读"虹宫紧"吧,虹宫是直肠的土谈.那时候墟日我们很喜欢看他卖药的,他用一块白布铺在地上,布上的字是红色的,李植南几个字很大的印在中间.我们在一旁听他滔滔不绝地夸药,还听他解释什么叫"虹宫紧",不好意思,打扰了.