憶當年:
最近台山準備编纂一部<萬聯書集>發出征稿,筆者先想好一地名上聯:"大江石橋連公益 "
提示:上聯"大江石橋連公益"表面上是由三個地方名,大江鎮﹑石橋墟﹑公益鎮 構成 ,但實際上也構成了一幅圖畫:在一條大江河上有一座石橋連接兩岸,很多人在橋上通過﹐成為大家都受惠的公益事業。而且,地理上,大江與公益之間是靠石橋墟連接起來的.
[此帖子已被 憶當年 在 2008-3-20 10:28:04 编辑过]
已有多日未上网,刚上来就如此热闹,不免心痒,试对下句.
上联: 大江石桥连公益
下联: 长沙荻海合新昌
大江对长沙,石造之桥对芦荻之海,连对合,公益对新昌.词性词义都能对上.如果要对平仄,"合"字可改"共"字,但前者更加达意,因要顾及一句双关的要求,对句既要道出长沙与荻海,新昌合并为三埠之后(抛开台山人的不忿不说)的昌盛新貌(确比台城发展更好),又要顾及地名在地缘上的排列,新昌是合在中间的.再者,"沙"与"荻"两字是地名,不能更改,平仄别无选择.由此看来,如果太过强求遂字平仄相对,不仅伤透脑筋,而且有时会词不达意,甚至成为绝句.而且,古人所定的平仄格式,现代人不一定每一式听起来都是韵律和美,朗朗上口.本人作诗对对,一向对平仄不太在意,只求自己读起来顺口就行,这也许和性格有关,嘻!随心所欲,还有,正宗的台山人,普通话不灵光,哈哈!!
如有说错之处,请各位高人点拨一下.以上所说有些是自我调侃之言,说实在的,忆当年老师的平仄理论确实对我帮助不少,在此谢过.