安居乐业　华人逐渐融入美国百年小城伯岭甘(图)|台山一中78届

离线所见所闻

排长

发帖: 113

金钱: 168

经验值: 168

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2008-02-08

<div class=title0>　华人融入美国百年小城伯岭甘</div>

<div>2008年01月28日 11:35 来源：中国新闻网

发表评论 </div>

伯岭甘火车站是当地历史地标。（美国《星岛日报》）

<div align=right>点击查看其它图片</div></div><div class=slice></div><div class=font16Style id=ad0>

　　中新网1月28日电　据美国《星岛日报》报道，美国伯岭甘(Burlingame)今年建市百年，这个传统上为白人镇的中半岛小城在1908年建市后，直到1932年才有第一个华裔家庭——李家进驻，今天李家在伯岭甘落地生根、开枝散叶，但提起从前那个白人理发师拒绝为华人剪头发、屋主怕房子被华人住过会跌价不愿租给华人的日子，李家成员仍不胜唏嘘。 <div id=adhzh name="hzh">

<script language=JavaScript src="http://mccannafa7.allyes.com/main/adfshow?user=MccannAfa7|MrsVOG20_Chinanews|Chinanews_Newspage_PIP350x25025k&db=mccannafa7&border=0&local=yes&js=ie"></script><script language=Javascript>ADFHOST16649="http://mccannafa7.allyes.com";ADFCID16649=8137;ADFBID16649=16649;ADFUSER16649="http://mccannafa7.allyes.com/main/adfclick?user=MccannAfa7|MrsVOG20_Chinanews|Chinanews_Newspage_PIP350x25025k&db=mccannafa7&log=on&ip=121.32.177.183&bid=16649&cid=735154&sid=16095&kv=&exp1=-682701092&exp2=6677400912&cache=438396&url=http://www.microsoft.com/china/genuine";</script><script language=javascript>var flash_fl08012110493427=1;var flash_wid08012110493427=350;var flash_hei08012110493427=250;var flash_adr08012110493427="http://guanggao.bjzxwx.com/guanggao/up/2.swf";</script><script language=VBScript>Sub button1664908012110493427_FSCommand(ByVal Command,ByVal args)Call button1664908012110493427_DoFSCommand(command,args)End Sub</script><script language=JavaScript>function alysxcf(u,w,h,p){if(!p)p=0;var d="xc"+Math.ceil(Math.random()*1000000);document.write("<div id="+d+"></div>");alysxc(u,w,h,p,d,ADFHOST16649,"1664908012110493427");}function button1664908012110493427_DoFSCommand(command,args){window.open(ADFUSER16649);}alysxcf(flash_adr08012110493427,flash_wid08012110493427,flash_hei08012110493427);</script><div id=xc682856><div style="Z-INDEX: 1; WIDTH: 350px; POSITION: relative; HEIGHT: 250px"><div style="Z-INDEX: 2; LEFT: 0px; WIDTH: 350px; POSITION: absolute; TOP: 0px; HEIGHT: 250px"><object codeBase=http://active.macromedia.com/flash2/cabs/swflash.cab#version=4,0,0,0 height=250 width=350 classid=clsid

27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000>

</object></div><div style="Z-INDEX: 3; LEFT: 0px; WIDTH: 350px; POSITION: absolute; TOP: 0px; HEIGHT: 250px"><object id=button1664908012110493427 codeBase=http://active.macromedia.com/flash2/cabs/swflash.cab#version=4,0,0,0 height=250 width=350 classid=clsid

27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000>

</object></div></div></div>

</div>

　　以前想理个发也被拒绝

　　今年已80多岁的李家老五李比尔(Bill Lee译音)表示，从前到伯岭甘镇上的理发铺想要理发，但理发师总是以各种借口搪塞，“他们总是以没空或是快打烊了等借口来拒绝我们，记得中学要毕业时我想到镇上理发铺剪个漂亮头发，这一次理发师直接了当告诉我‘我不愿意帮你剪’。”李比尔表示当时心中的难堪与失落难以形容。

　　伯岭甘与邻近中半岛城镇在1906年旧金山大地震后吸引许多人迁移至此，延伸至该地的铁路更带动地方上的发达，选在该区兴建豪宅大院的银行家、政客更是不在少数，也因为这样的“富贵气息”，伯岭甘早年排斥少数族裔的风气比其它湾区城市可说有过之而无不及。

　　根据《树木城市-伯岭甘》(Burlingame-City of Trees)一书的记载，1950年伯岭甘高中老师Edward Hevey甚至在课堂上对着全班学生表示，“回家告诉你的父母，我们要维持这里是个白人镇。”

　　李家老二陈梅(May Chan译音，冠夫姓)表示，在当时的大环境下，父母总是告诫家里的兄弟姐妹要忍耐。老四李美多(Mayo Lee)则说，“白人孩子的父母也会告诫他们不要跟我们接触，平常课余时间也从来不会有人找我们出去玩。”

　　价平味美建立好口碑

　　李家一共有8个孩子，李美多笑着表示，看着家里人丁渐旺，原籍广东台山的一家之主李殿鸿(Lee Dem Hung译音)便决定另觅他处而居，李家先是迁往旧金山华埠，李殿鸿在餐厅当厨子也帮人做，1932年辗转搬至伯岭甘，成为该市第一个华人家庭。

　　李比尔表示，早年法令禁止将房屋售给少数族裔，想要租屋很多屋主还怕会影响房价而拒绝，“他们印象中觉得华人脏，怕房子给我们住过后跌价卖不出去。”后来李殿鸿几经波折才在Lorton街一带租下店面，开了“李家餐馆”(Lee’s Cafe)，母亲负责买菜、准备，父亲李殿鸿担任大厨，4个女儿当服务生，4个男孩就负责洗碗。

　　回忆起当时这个忙碌的家庭餐馆，老三李劳拉(Lola Lee音译)表示，“我们当时供应西式菜色为主，我还记得当初一客炸鸡只卖25分钱。”当时白人对中菜接受度不高，因此李家只在菜单的最后一页的角落，列出几道如炒饭、炒面的中式基本菜色，但提起当时客人对中菜的误解，李劳拉仍啼笑皆非，“客人指着炒面里的豆芽菜说是‘炒毛虫’，说酱油是‘毛虫汁’！”虽然部分客人对菜式有点意见，但是价平味美还是让李家餐馆在地方上建立了好口碑。

　　多年打拼终能安居乐业

　　看着生意越做越好，孩子也一天天长大，攒了笔积蓄的李殿鸿也开始打算为一家10口盖栋房子，因此在镇上四处打听有没有空地出售，但当时不单法令严格限制少数族裔不得买地，连地契上都载明“非白裔不得过户”的白裔条款。

　　最后李家在伯岭甘街(Burlingame Ave.)最尾端靠近今日Bayshore快速道路一带买到一块土地，“那块地根本前后左右都没有邻居，附近一片荒芜，临近海边有一处虾寮，后来还有一个地下赛狗场。”李比尔说。不过李家总算觅得落脚处，盖起了一栋4房的屋子，从此在伯岭甘安居乐业。

　　李家的8个孩子今天有6人健在，都已经退休且身为祖父、祖母，大姐李萝丝(Rose Lee音译)已高龄91岁，居住在南加州Redondo Beach；老二陈梅在二次世界大战时，成为伯岭甘首位华裔也是首位女性邮局员工；老三李劳拉与先生育有3名子女，都是牙科医生；老四李美多曾在美国国防部任职秘书；老五李比尔开设电视修理店后成为牧师，孙子在纽约开餐馆；老六李法蓝(Frank Lee音译)是圣马刁县首位华裔港湾委员；老七李鲍伯(Bob Lee)就读圣马刁高中时期成为学生会会长，后接受高等教育获有博士学位，从事教职与著作；老八李阿瑟(Arthur Lee音译)从事空中航运业。老六与老七已与世长辞。

　　问起李家人这一路走来凭借的是什么态度，从前修电视的李比尔道出的生意经似乎下了最好脚注，“白人店家修电视要5美元，我只收你2.5美元，晚上10点打电话来我照样出门到府服务，我比别人勤奋，我也比别人可靠。”

　　建市以驻清朝特使为名

　　伯岭甘虽然华裔居民不多，但该市事实上与中国的满清政权有一段渊源，因为该市市名伯岭甘即是以清朝首任钦差外交特使-蒲安臣(Anson Burlingame)的姓氏为名，当年这位满清的“外籍劳工”在中半岛买了这块希望日后用来赡养天年的土地后，便动身代表满清周游西方列国，没想到一去不复返，再也没有回到这个中半岛小镇。

　　1820年出生的蒲安臣毕业于哈佛大学法学院，在波士顿开业当律师，1853年当选麻州州参议员，后进入联邦众议院，与林肯(Abraham Lincoln)同声共气主张废奴，其后林肯当选总统在1861年任命蒲安臣为首位美国驻华公使，他也成为首批进驻北京的外国公使之一。

　　1866年蒲安臣在回美前往首都华盛顿报告中美外交情况时，顺道造访湾区中半岛，接受银行家雷斯顿(William C. Ralston)设宴款待，看中中半岛的好山好水，他大手笔买下1100英亩的土地，准备兴建庄园大宅，待来日挂冠还乡时可以安享天年，这块土地当时在地图上写下蒲安臣的姓氏伯岭甘为记，后来更兴建了让富裕阶级休闲的“伯岭甘乡村俱乐部”，该地开始被以伯岭甘称之。买地后蒲安臣动身前往首都，后回到中国继续担任驻华公使，当时他并不知道中半岛这1100英亩土地未来将以他为名，更不知道他与这块土地仅有一面之缘。

　　1967年蒲安臣卸任后，清朝主持总理各国事务衙门的恭亲王奕欣设宴款待，席间奕欣向蒲提出为满清担任外交特使的要求，几日后蒲表示接受。一份“圣旨”由奕欣亲自送往美国使馆，蒲安臣正式成为美籍“钦差大臣”，肩负沟通中国与西方世界的任务。

　　伯岭甘到今年建市届满100年，从去年年中就展开持续一整年之久的百年庆会，包括小区舞会、园游会、歌舞剧等等。而该市历史悠久的图书馆与火车站建筑近期也多了不少市民参观。(施秋羽)

</div>