论坛风格切换切换到宽版
  • 11081阅读
  • 182回复

我可能会把筷子夹到桌面上 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线羽绒山

发帖
10579
金钱
23514
经验值
1077
只看该作者 45楼 发表于: 2010-07-25

与Linda姑娘聊聊美国经历

 

Linda姑娘你好!

读了你的“数字65”我的第一反应就是先去学两句:fficeffice" />

 1,six hundred and fifty   650

 2,sixty-five  65

650和65截然不同,怎么也错?

第二反应是台城话里的数字“3”与“4”和在一起说。我们一些外来台山人说台城话往往遇到一些拗口的词句很难说,但为了尽快融入那个社会就会想尽方式来学习。比如3和4,普通话很好说,而台山话就不太好说,恐怕台山本土人也有说不好的。初学的时候没有捷径只有多说,说出来像在说“山西”,以后说出来又像在说“烂泥”。

这个“3”“4”很久都没有学会,可是就在某次饮酒迷迷糊糊的时候有人问你喝了几杯了?你又会清清楚楚地说“三四杯啦”,台城老弟惊讶地竖起大拇指夸你说得莫名其妙的标准。什么原因呢?主要在于酒桌上面整个人处在一种绝对自由的场合,不拘束不紧张不羁绊,全身放松,再加上酒过三巡已经麻木的大舌头使然。

从此,就把“3、4”说的非常标准了。以后再说“3、4”、“不三不四”、“似模似样”等等词句的时候马上就会想起酒后麻木了的大舌头,照此说出来绝对标准。

看来你初到美国打工除英语基础底子薄,紧张拘束的心情也是主要原因,怪不得老板要把你“弄到新泽西去了”。出国前你除了去补习英语,还应该去一家私企打工培养一下胆量、磨练一下手脚。你去过吗?还是没去?

[此帖子已被 羽绒山 在 2010-7-25 8:03:29 编辑过]

离线linda

发帖
287
金钱
1448
经验值
121
只看该作者 46楼 发表于: 2010-07-25

班长的问题还满多,65说法是six-ty-five,我把中间的ty听成是three(美音跟ty差不多)所以我听到的是six,thirty-five.

我下岗的时候年纪已经差不多到退休的年龄,如果你是老板,有二个人由你挑一个(一个刚大学毕业,一个已经年事已高)你也知道现在的大学生满街走。大概你不会把那个机会我吧?而且我的英语也没有达到能听会写那种境界,只是在学习期间。我也知道自己的能力到那,也不敢强求想“什么私企”的老板会给我机会。。。

离线羽绒山

发帖
10579
金钱
23514
经验值
1077
只看该作者 47楼 发表于: 2010-07-25
["linda"]

让我继续借题发挥,从班长的台城一日游,来到我的美国游。。。

我的英语好象一天比一天有点进步,也开始想开口说点什么的,就只动找客人聊天,这边的人好象很喜欢我们中国人的家庭生活,第一句话就问到有什么家人啦,是不是都在这里等等。。。

我也如实回答,当我提到儿子时,常常用错了“她”这个代名词。客人就跟我开玩笑说我肯定很喜欢女孩子了,那时我还反应不过来,还问客人怎么能猜得出来。。。

Linda姑娘你好!

        你把儿子的说成了,在汉语里写法不同,但是语音不论普通话还是方言都没有区分。fficeffice" />

        “英语区别很大,字与音都有区别,这也是英语文字与语音的优点。

        我们国语与粤语在语音方面也有搞错的时候,粤语音同,国语有别,这就是国语的优点。

        “国语音同,粤语有别,这就是粤语的优点。

        所以不论我们在什么地方都要认真学习那个地方的语言,只要多多模仿、多学多说、积极参与,很快就会适应那个语言环境。这方面孩子比我们强,就怕你儿子会了英语淡忘了国语,会吗?

<!--EndFragment-->
离线linda

发帖
287
金钱
1448
经验值
121
只看该作者 48楼 发表于: 2010-07-25

就怕你儿子会了英语淡忘了国语,会吗?

这个是不会的,我儿子的教育都是出自祖国的,长大后移民过来的,跟这里的出生的ABC的思想观念差别很大。有关话题改天再说。。。

离线羽绒山

发帖
10579
金钱
23514
经验值
1077
只看该作者 49楼 发表于: 2010-07-25

    是啊,就像我儿子从幼儿园到初中是在台山上的,从高中到大学是在北京上的。他回来北京已经10年,现在都不会忘记台山话,必然是在那个语言环境里长大。

    把你儿子的照片传张来看看,通过他的长相看看我能不能猜出他的妈妈是哪一位靓女同学。

离线linda

发帖
287
金钱
1448
经验值
121
只看该作者 50楼 发表于: 2010-07-26
是啊,就像我儿子从幼儿园到初中是在台山上的,从高中到大学是在北京上的。他回来北京已经10年,现在都不会忘记台山话,必然是在那个语言环境里长大。

    把你儿子的照片传张来看看,通过他的长相看看我能不能猜出他的妈妈是哪一位靓女同学。

哈哈!可惜我手头上没有现成的相片。你不用急着猜我是谁,总是有机会知道我是谁的。我也是现在才知道你的儿子在台山长大的呀!你结婚的时候不是也没有请我们同学吗?

离线羽绒山

发帖
10579
金钱
23514
经验值
1077
只看该作者 51楼 发表于: 2010-07-26

哈哈!可惜我手头上没有现成的相片。你不用急着猜我是谁,总是有机会知道我是谁的。我也是现在才知道你的儿子在台山长大的呀!你结婚的时候不是也没有请我们同学吗?

你好lin姑娘!

    我们好像在讨要结婚喜酒,有机会我会邀请你共饮美酒。

    其实传照片是大家情感交流的最好方式,在这张网里大家都是同学,背地里都有底细,也没有什么可避讳的。大家最爱看的莫过于照片,我传一张和儿子早年在台城的照片,看看他是不是和你儿子曾是一间学校的同学。

   向蛋糕敬礼!

   我儿子在台城读过两间幼儿园,一是儿童活动中心幼儿园,二是台城第一幼儿园。这是他5周岁时在家切蛋糕前的照片——向蛋糕敬礼。

离线linda

发帖
287
金钱
1448
经验值
121
只看该作者 52楼 发表于: 2010-07-27

这是继承他爷爷的传统吗?我儿子88年也是在第一幼儿园入读小小班的,四年后才入读台城二小一年班。可惜我们毕业后一直都没有联系。互不了解情况。错过了很多同学之间的友爱和欢乐。我不是有意向你讨要结婚喜酒,只是说说笑话而已。有机会相聚的话,绝对不可缺少美酒佳酿的,是吗?

离线羽绒山

发帖
10579
金钱
23514
经验值
1077
只看该作者 53楼 发表于: 2010-07-29

 

   我儿子敬礼的表情太动人了,他爷爷当了一辈子兵也没有照过一张敬礼的照片,往往是孩子的一个特殊姿势让几代人牢记不忘。

   他也是读的二小,比你儿子小两届。

   年轻人就业难是全球通病。我儿子选择了一个职业后做了一段时间又放弃了,现在正在攻读考职称。

   你儿子就业了吗?

   我们呢,因为从高中毕业到90年代也有将近20年,人从少年到中年变化很大。即便在校门口等待孩子的时候面对面说过话彼此都没认出来。下次见面要是还认不出来,罚酒三杯。

  

  

离线linda

发帖
287
金钱
1448
经验值
121
只看该作者 54楼 发表于: 2010-07-29

你儿子就业了吗?

我儿子还在读大学,有时候做做兼职。 现在是最后一年,时间表对不上,(找不到合适的)只好每天在网上留连往返。

离线羽绒山

发帖
10579
金钱
23514
经验值
1077
只看该作者 55楼 发表于: 2010-07-29

     电脑被用来玩的时候就叫做游戏机,被做学问用的时候就叫做计算机。大学里有一门课程叫做计算机技术与革命,我的外甥就是学的这一门,他还没毕业就被北京气象局录用。

   现在,发达国家正在悄然发展物联网,物联网的基础离不开计算机,计算机技术创新与革新改造太需要他们了。

   叫你的儿子努力,好的工作机会一定是留给有准备的人。

离线linda

发帖
287
金钱
1448
经验值
121
只看该作者 56楼 发表于: 2010-07-29

好的工作机会一定是留给有准备的人。

我希望如此,我儿子已是24岁了,早就是成年人了,也有他自己的主见,有他自己的理想。他所决定事情我现在只有表示附和,理解,和尊重。(只要不是坏事情)

我这个当母亲的,到现在为止,还算可以,能教育出一个自己满意的儿子。

虽然不是什么大人物的料子,但能让我心满意足,乐也融融地度过我的余年。

离线羽绒山

发帖
10579
金钱
23514
经验值
1077
只看该作者 57楼 发表于: 2010-07-29
好样的!在美国的卓越华人榜上一定能写上他的名字。
离线羽绒山

发帖
10579
金钱
23514
经验值
1077
只看该作者 58楼 发表于: 2010-08-03

    笼络人才尽其所用

    “好样的!在美国的卓越华人榜上一定能写上他的名字。”

    在美国的台山籍同胞成为赫赫有名的社会名流占华人比例不在少数,当前较显要的美国商业部长骆家辉先生,祖籍就是台山。

    一个人才的成长离不开那里的社会环境,更与家庭教育紧密相关。美国的人才制度是不论人种、不论内外,一律以唯才是用;家庭教育是从小独立、经济自理,一律以兴趣而学。

    唯才是用使得美国社会在本国乃至全世界笼络了大量的顶尖级人才。可以一下子给你够用一辈子的钱,可以配置别墅、汽车等等满足个人私欲的种种物质需求,一个目的就是留住人才在美国全心全意地为国家服务。

    兴趣而学使得美国民众不唯书本而学,鼓励学生自由想象培养学生全面发展。在受过基础义务教育走上高等学校之时,社会又提供勤工俭学的鼓励政策培养学生以实践为主、以兴趣而学的教育理念,不以分数、以成果论高低。这个环境的学生没有理由不想学习,没有理由学不好。

    所以,华人在美国出了那么多高端人才,它的社会环境、教育理念,与传统氛围、价值取向等因素,给我们勤劳勇敢的华夏龙人造就了更适宜茁壮成长的肥沃土壤。

    借用玲珑姑娘的“美国邮轮”照片


发帖
130
金钱
147
经验值
108
只看该作者 59楼 发表于: 2010-08-03

1976年3月30日,与李德星张艺明同学在石化山顶端的“金银财宝”石头上留影。fficeffice" />

那里没有张艺明吧.

快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个