同学分別三十多年后再聚首,震撼场面令人留恋..... [复制链接]

引用：

---

原文由 ynw 发表于 2006-10-29 8:46:07 :

引用：

---

原文由 虾仔 发表于 2006-10-28 14:17:50 :
Wayne,你好嘢！早几日还说不懂番文要人翻译，现在就说起洋文唬虾仔来啦？让我也说几句埃塞尔比亚文来扮下有学问：＃＃·％＆…＊＊＋％＃～｀＆％＃＃￥￥·～…“”＃＃￥·＊＊｀～％％＃！～｀｀＊＆＊＊……  有劳Joyce靓女替我翻译一下吧。

---

Wow.  This language must be very difficult to learn in "Zhongshan University".  No wonder Mr & Mrs. Midget-Shrimp could talk in Red and Black.  Great! 

---

引用：

---

原文由 ynw 发表于 2006-10-29 9:05:19 :

引用：

---

原文由 ynw 发表于 2006-10-29 8:46:07 :

引用：

---

原文由 虾仔 发表于 2006-10-28 14:17:50 :
Wayne,你好嘢！早几日还说不懂番文要人翻译，现在就说起洋文唬虾仔来啦？让我也说几句埃塞尔比亚文来扮下有学问：＃＃·％＆…＊＊＋％＃～｀＆％＃＃￥￥·～…“”＃＃￥·＊＊｀～％％＃！～｀｀＊＆＊＊……  有劳Joyce靓女替我翻译一下吧。

---

Wow.  This language must be very difficult to learn in "Zhongshan University".  No wonder Mr & Mrs. Midget-Shrimp could talk in Red and Black.  Great! 

讲到翻译,老鸡还真有两下子,请看:前世吾修生疯仔,死仔包死女解生风街死未?完毕.

本老鸡毕业于北大宇宙语言系,恩师是鬼谷,学兄是赖布衣,学弟是元厘头.欢迎查证.

---

引用：

---

原文由 oldchicken 发表于 2006-10-29 9:27:48 :

引用：

---

原文由 ynw 发表于 2006-10-29 9:05:19 :

引用：

---

原文由 ynw 发表于 2006-10-29 8:46:07 :

引用：

---

原文由 虾仔 发表于 2006-10-28 14:17:50 :
Wayne,你好嘢！早几日还说不懂番文要人翻译，现在就说起洋文唬虾仔来啦？让我也说几句埃塞尔比亚文来扮下有学问：＃＃·％＆…＊＊＋％＃～｀＆％＃＃￥￥·～…“”＃＃￥·＊＊｀～％％＃！～｀｀＊＆＊＊……  有劳Joyce靓女替我翻译一下吧。

---

Wow.  This language must be very difficult to learn in "Zhongshan University".  No wonder Mr & Mrs. Midget-Shrimp could talk in Red and Black.  Great! 

讲到翻译,老鸡还真有两下子,请看:前世吾修生疯仔,死仔包死女解生风街死未?完毕.

本老鸡毕业于北大宇宙语言系,恩师是鬼谷,学兄是赖布衣,学弟是元厘头.欢迎查证.

---

Hi, Oldchicken.  Your translation is very good.  Unfortunately, the above language is  talking to the insects  but human.  Only the person  studies insects who can speak that kinds of languages.  Am I right ?

---

昆虫语言我既然翻译得Very good.英文翻译更是老鸡的看家本领.请看译:

亲爱的老鸡迟早杀阿你丐只死佬鸡!我说得对吗?谢谢各位.

连你心果话都能译出来,老鸡系吾系好犀利呢?

老鸡是了得

老鸡兄果然是宇宙言语学家 虫语鬼话都识 好嘢 据闻鸡兄最近抢了隔离村部印钞机 呆想借部机来印两日得吗？

吾系鸡兄抢的，是我们村被迫送的

Hi,

My name is Man Hung Ke.

Do you guys remember me?

I am now living in Vancouver, Canada

I am so happy to see my old classmates. I recognize most of you.

It is very nice to have a 30 year reunion.

引用：

---

原文由 manhungke 发表于 2006-10-30 14:56:25 :
Hi,

My name is Man Hung Ke.

Do you guys remember me?

I am now living in Vancouver, Canada

I am so happy to see my old classmates. I recognize most of you.

It is very nice to have a 30 year reunion.

---

Hi, Nice to see you!  What is your chinese name?  would you mind put your picture here,then I can know who are you. Thank you!

［此帖子已被 joycechoi 在 2006-10-31 16:48:09 编辑过］

［此帖子已被 joycechoi 在 2006-12-6 16:28:57 编辑过］

歡迎柯万紅同學,你是甲2班的班干部.多點上來坐.讓這里更熱鬧!!!!

Wayne, the flower icon is very beautiful.  Can you show me how to get a nice one?  Thank you.

Hi Joyce,

Nice to meet you too!!

I am 柯万紅


I will upload picture of myself shortly.


To wayne:

Good job recognizing and translating my english

柯班長,這里是Joyce同學做翻譯,I just try to do it,業余夾唔准,估下.你想付上你的舊相片嗎?你大名當當,听名己知其人了.近好嗎?

引用：

---

原文由 manhungke 发表于 2006-11-1 15:02:37 :
Hi Joyce,

Nice to meet you too!!

I am 柯万紅


I will upload picture of myself shortly.


To wayne:

Good job recognizing and translating my english

---

manhungke ：同姓三分親,请收小弟一拜,叫返聲柯大姐先,妳好!很高兴又在76村遇見妳。

［此帖子已被 Andyke 在 2006-11-3 15:12:29 编辑过］