端芬中学65届同学照片集 [复制链接]

Dear Yixc:
How are You !
You know many my classmate in this picture ! I'm so grad !!
Qiu won-lan is my sister , Qiu ka-lam is my uncle's son ,now in Chicago. Qiu so-young is my village sister.You can talk to my siostertelling about, We're in Ottawa Canada.
Nice talking to You, Thank. What's your name ?! Can tell ?

Hello...."old American cow "?
How are You ?
Glad to know some thing about You!
You're not that old ! I'm less 3 years older than You !
Please take good care for Youself.
Good luck & Thank You.
Talk to You next time.........

Daer Meisiewelry:
So happy you ware wellcomed  me to my school, I graduated that school for 49 years already !
I'm felling so proud about that ! I still remember some teachers and classmates !!!
I immigrated in Canada for 30 years already ! But  I never forgot my school !
Ok.Wish You have a good health & good luck........
Talk to you later!

(Sorry I can't write in chinese here ! )

引用第17楼garywaiyau于2011-05-14 06:17发表的 回 楼主(meisjewelry) 的帖子 :
Daer Meisiewelry:
So happy you ware wellcomed  me to my school, I graduated that school for 49 years already !
I'm felling so proud about that ! I still remember some teachers and classmates !!!
I immigrated in Canada for 30 years already ! But  I never forgot my school !
Ok.Wish You have a good health & good luck........
.......

garywaiyau:
非常高兴收到学长的回信！虽然英文唔多懂，但明白大概：
好开心你欢迎我返母校，我已经在母校毕业49年了！
我一直引以为荣！我还记得一滴老师和同学！！！
我移民加拿大已经30年，但我冇忘记我的母校！
在此！祝你身体健康！好运！。。。
下次再倾！
哈哈哈！我水平有限只能翻译大概,请在美国领到大学毕业证书的校友帮助修改！
garywaiyau系一位典型的校友代表！我相信全世界校友都有同样的感念！

全世界端中校友：
我滴正筹备年底11月份全世界校友共聚母校暨世界端中校友会筹备成立，希望全世界校友一起共聚母校！希望全世界校友一起见证这个历史珍贵的一刻！我滴等紧你滴参与！我滴等紧你滴意见建议！我滴等紧你滴支持！我滴等紧你滴鼓励！我滴等紧你滴来带领！

please.

引用第15楼garywaiyau于2011-05-14 05:29发表的 回 14楼(yjxc) 的帖子 :
Dear Yixc:
How are You !
You know many my classmate in this picture ! I'm so grad !!
Qiu won-lan is my sister , Qiu ka-lam is my uncle's son ,now in Chicago. Qiu so-young is my village sister.You can talk to my siostertelling about, We're in Ottawa Canada.
Nice talking to You, Thank. What's your name ?! Can tell ?

garywaiyau大哥你好!放工返来睇到你回帖很高兴,原来你系我最好同学丘婉兰的大哥,万幸!我系汀江大同市人姓许,现在三藩市居住,时常有电话和婉兰倾谈,她知我系谁.她好吗?她今年又准备去哪旅游啊?有机会请来三藩市玩下直得一行,并请代我向婉兰问好!

引用第19楼garywaiyau于2011-05-14 11:40发表的 回 18楼(meisjewelry) 的帖子 :
Meisjewelry:
Your chinese traslation was excellence !

garywaiyau:
学长：今年11月份回母校参加聚会吗？谢谢你的鼓励！

Daer Yjxc-Ms: Hui.
I'm very happy to read your letter , I just phone my sister, She was so happy & supersensible too !
She'll call You soon !!
Have a nice evening !
Talk to You later........

[quote]引用第21楼meisjewelry于2011-05-15 03:07发表的 Re:回 18楼(meisjewelry) 的帖子 :

garywaiyau:
学长：今年11月份回母校参加聚会吗？谢谢你的鼓励！ [url=http://75one.taishan.com/job.php?action=topost&tid=35621&pid=1113332][/ur

Hello.....
Meisjewelry:
How Are You Today ?
I don't know I can go on that time for visiting our school ?-have no Idea yet .
Talk to You later. Bye......

引用第15楼garywaiyau于2011-05-14 05:29发表的 回 14楼(yjxc) 的帖子 :
Dear Yixc:
How are You !
You know many my classmate in this picture ! I'm so grad !!
Qiu won-lan is my sister , Qiu ka-lam is my uncle's son ,now in Chicago. Qiu so-young is my village sister.You can talk to my siostertelling about, We're in Ottawa Canada.
Nice talking to You, Thank. What's your name ?! Can tell ?

garywaiyua:学长：
邱嘉廉老师系你唐兄弟？78-81年间我在那泰小学读书，曾经到过你村看电影，我知道有一位女同学几姐妹：邱锦瑶，邱锦球，邱锦盈，父母漂亮几个女儿也漂亮！
你认识他们吗？叫他们上网看看，锦球应该认识我。谢谢！

引用第22楼garywaiyau于2011-05-15 10:38发表的 回 20楼(yjxc) 的帖子 :
Daer Yjxc-Ms: Hui.
I'm very happy to read your letter , I just phone my sister, She was so happy & supersensible too !
She'll call You soon !!
Have a nice evening !
Talk to You later........

非常感激garywaiyau大哥!我会和婉兰联系,叫她上同学网一起聊天......

引用第24楼meisjewelry于2011-05-15 11:27发表的 Re:回 14楼(yjxc) 的帖子 :
garywaiyua:学长：
邱嘉廉老师系你唐兄弟？78-81年间我在那泰小学读书，曾经到过你村看电影，我知道有一位女同学几姐妹：邱锦瑶，邱锦球，邱锦盈，父母漂亮几个女儿也漂亮！
你认识他们吗？叫他们上网看看，锦球应该认识我。谢谢！

Daer Meisjewelry :
How are Today !Glad to talking to You again,We are all my big family on same village !
Teacher Qiu Ka-Lam is my Father's younger brother's son , I'm older than him 11 years ! His family all live in Chicago now .
Qiu Kam-Yau,Qiu Kam-kiu & Qiu Kam-Yin --Their grand Father is my Father's older brother,They live in Columbus,Ohio.
I have 3 sisters graduated in our same hight school.......
What's your name? You can E-mail me at : garywaiyau@hotmail.com or call me at 613-565-4651.
If You want to talk to them I can provide their telephone number to You..
Ok..........
Talk You next time,
Have a nice day !

引用第25楼yjxc于2011-05-15 12:57发表的 Re:回 20楼(yjxc) 的帖子 :
非常感激garywaiyau大哥!我会和婉兰联系,叫她上同学网一起聊天......

Dear Ms: Hui
How are You Today ?
I can Talk to You again,You're so smart -Intelligent-Honest girl !
I took time to read all your about "welcome to San Francisco"-----Your writing so good ! so wonderfullllllllll
All pictures so beautiful....I have least classmates & friends live in The city of San Francisco.
I believe you're on your computer now right?
Keep going to write more letter to let every body enjoy them please !
Have a good day.
Talk to You Next time.

garywaiyau大哥你咁夸奖我太惭愧,很多资料相片转载于同学网各摄影师.只不过儿女大了放工后无聊学着人地玩下聊下,让同学大家加深了解三藩市.出外旅游多个选择而已.昨晚刚入门口婉兰来电,倾谈甚久意犹未尽......

引用第28楼yjxc于2011-05-16 03:27发表的  :
garywaiyau大哥你咁夸奖我太惭愧,很多资料相片转载于同学网各摄影师.只不过儿女大了放工后无聊学着人地玩下聊下,让同学大家加深了解三藩市.出外旅游多个选择而已.昨晚刚入门口婉兰来电,倾谈甚久意犹未尽......

許小姐你好,刚刚学了一点写汉语枝巧,是"小龙女"教识我的,很多谢她.婉兰也告诉我,你们也通了電話,談了很長時间.我刚打过电话给你,你不在家,今天是星期日可能出去唐人街叙餐了,我畄了言给你.好了下次再谈吧.