论坛风格切换切换到宽版
  • 376567阅读
  • 5723回复

★*382页*~🌹 與姐姐一起去接BB放學…往杏花邨公園玩 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线JoyceChoi

发帖
7766
金钱
35901
经验值
20639
只看该作者 5385楼 发表于: 2014-08-08
Joyce enjoy 入廚




蔡肖紅
离线昨夜星辰

发帖
9605
金钱
7777
经验值
3840
只看该作者 5386楼 发表于: 2014-08-08
刘西口水
1条评分金钱+3
JoyceChoi 金钱 +3 Thank you! 2014-08-09
离线JoyceChoi

发帖
7766
金钱
35901
经验值
20639
只看该作者 5387楼 发表于: 2014-08-09
快樂其實很簡單,但必須懂得選擇,懂得享受,我的選擇就是留下美景拍照留念....





蔡肖紅
离线JoyceChoi

发帖
7766
金钱
35901
经验值
20639
只看该作者 5388楼 发表于: 2014-08-09




蔡肖紅
离线藍天碧海

发帖
1099
金钱
29886
经验值
406
只看该作者 5389楼 发表于: 2014-08-10
哈哈!留下青春一刻。
离线羽绒山

发帖
10579
金钱
23514
经验值
1077
只看该作者 5390楼 发表于: 2014-08-10


       谢谢fordkamng
现在,我和您在一起。
离线鹰之羽

发帖
831
金钱
3784
经验值
7
只看该作者 5391楼 发表于: 2014-08-10


       fordkamng先生的跟帖是一段英文哦!这里面说的什么意思?
离线羽绒山

发帖
10579
金钱
23514
经验值
1077
只看该作者 5392楼 发表于: 2014-08-10

       把他的原文复制过来,并翻译。      
       原文:
“It is looking good at your home making cakes , the best of H K named Mei Sum baker that I used to offer the favorite Dam Sum with my delighting .”
       “百度”译文:
       它是好的在你家做蛋糕,最好的H K叫美和贝克我用来提供最喜爱的大坝和我的快乐。
现在,我和您在一起。
离线鹰之羽

发帖
831
金钱
3784
经验值
7
只看该作者 5393楼 发表于: 2014-08-10


       网上的翻译大多是翻译词汇,而真正意义的句子翻译还需读者领悟和整理。这段译文“ 它是好的在你家做蛋糕,最好的H K叫美和贝克我用来提供最喜爱的大坝和我的快乐。 ”读起来很拗口,能把它整理得连贯和通俗一点吗?
离线lisen

发帖
635
金钱
3647
经验值
7
只看该作者 5394楼 发表于: 2014-08-10


       我来试试。我的翻译是这个“翻意”,意思的意。


欣赏你亲手制作好蛋糕
但港味美和贝克是最好
如果谁还需要这些资料
帮忙是我最愉悦的快乐
离线鹰之羽

发帖
831
金钱
3784
经验值
7
只看该作者 5395楼 发表于: 2014-08-10


       因为我见到图片了,所以我的认为是,Joyce做的蛋糕最好。
离线lisen

发帖
635
金钱
3647
经验值
7
只看该作者 5396楼 发表于: 2014-08-10


       说最好要说得具体一点。
离线鹰之羽

发帖
831
金钱
3784
经验值
7
只看该作者 5397楼 发表于: 2014-08-10

        那些“最好”我没见到,我见到的是Joyce实实在在的汽锅蛋糕。

干果搭配科学营养
蛋液面糊比例恰好
形状实在不做虚假
色泽温情不热不燥

离线羽绒山

发帖
10579
金钱
23514
经验值
1077
只看该作者 5398楼 发表于: 2014-08-10


       我来具体说说这一碟。


一碟蛋糕形如冠帽
帽窠缀满干果食料
科学配方细心创造
思考多了用以补脑

现在,我和您在一起。
离线lisen

发帖
635
金钱
3647
经验值
7
只看该作者 5399楼 发表于: 2014-08-13


       三块蛋糕说了一块,另外两块也都说说吧,羽。
快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个