《水手》 [复制链接]

这首《水手》送给猫哥，9394（*长）叔.但愿你们钟意

9394:这班仪仗队是否是你们当年的(一中文工团).

yes,jh2236,i like these girls more than the song <<sailor>>.

我的天啊,唔知你讲乜嘢.晕...

JH大姊:等我來幫你翻譯咯,<9394>話鐘意你,多過鐘意這首歌.

哈哈...食大郎想骗JH.

玫瑰花:究竟是你講錯還是我翻譯錯?你不要越幫越忙唷,不過我的英文都系水皮水皮.

食大郎,当然是玫瑰讲错啦,不知道these girls就是JH.
JH不是我不帮你,人家这么说也我没办法.呵呵~~~

玫瑰花只眼很會說話,嶄下嶄下唔會講大話.

玫瑰花:these girls当然唔系我啦,而系这班仪仗队耶.

在此多谢妹妹仔你帮我译,我差D俾人揾咗笨啦

引用：

---

原文由 食大郎 发表:
JH大姊:等我來幫你翻譯咯,話鐘意你,多過鐘意這首歌.

---

JH:<9394>话锺意这班女孩多于这首歌.而食大郎说反话,

引用：

---

原文由 JH2236 发表:
玫瑰花:these girls当然唔系我啦,而系这班仪仗队耶.

在此多谢妹妹仔你帮我译,我差D俾人揾咗笨啦

---

哎呀！吾使甘客气！你叫到，我一定会尽力做好的！

妹妹仔好靓女，一改往日娇嫡嫡的、、、、、、，长大了

嘻嘻。。好在有人做证，玫瑰没讲大话。

讲大话能催人成熟，哈哈