“相聚2005”联安知青农场首次场友大聚会邀请信 [复制链接]

朋友;似曾相识还是记忆犹新呢?

欢迎各场友写一些农场生活秩事发表,

［此帖子已被 大炮友 在 2005-11-9 21:24:01 编辑过］

預祝“联安知青农场首次场友大聚会”成功!

Hello, I am "OLD CHICKEN", do you know me? please say "yes", otherwise you are too old already. I am so happy that we will have a big party in Lan An TaiShan China, I will see you all over there. Mr Li Dan Ming, would you please translate this to Chinese and send my love to everyone.
Old Chicken miss all of you- all the chickens.
Thank you. Old Chicken

Hello, I am "OLD CHICKEN", do you know me? please say "yes", otherwise you are too old already. I am so happy that we will have a big party in Lan An TaiShan China, I will see you all over there. Mr Li Dan Ming, would you please translate this to Chinese and send my love to everyone.
Old Chicken miss all of you- all the chickens.
Thank you. Old Chicken

金山快译2003翻译结果：
Old Chicken miss all of you- all the chickens.
老的鸡肉想念你全部- 所有的鸡肉。

长婆：收到邀请信是否想马上飞回台山？

同志们;听毛主席的话,到农村去.出发!

乡亲们!今天邀亲你们来农场.是让你们做老师,教育无产阶级的后一代.另外,让你们和他们打成一片.

欢迎你,新战友!

和上面的房子比较一下：

JunJun,
Would you please let me know who you are? You are so sweet, I really want to eat you.
"Dar Pou" Friend- Mr Li Dan Ming, tell me who is this person, do you remember how we eat dog meat together? Zam zam zam!
Thank you both of you. Old Chicken

老鸡跟老母鸡比较如何?