论坛风格切换切换到宽版
  • 3681阅读
  • 32回复

建议要使用A、丐、乃等台山方言 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线无名
发帖
29
金钱
29
经验值
29
只看该作者 15楼 发表于: 2009-08-24

  台山话是地方文化的一部分,它自然有自己的生命力.我长期在广卅工作,但一旦回台城,或者在广卅遇到老乡,我都立即以台山话对话,不象一些做作的人,操着半淡不咸的广卅话,说什么己不习惯说台山话了.网上只是同学同乡交谈,为什么不可以用台山话写?台山人为什么瞧不起台山人?当然如果要正式写文章或作报告等,大概也没有人那么蠢用台山话写吧?台山话的存在自有它生存的理由,本人认为用不着规范什么,到了没有人再喜欢台山话,它自然会消亡.

  其实台山话中除了地方方言,英文之外,还夹杂着许多古文,如"吊架"(丢脸),"默首"(不准),"主管"(尽管,够胆量),"乔蛮"(哭),"默首乔蛮"(不准哭),"主管乔蛮"(够胆就哭吧)等等,我们要对台山话有充分的了解才能去评价它的是与非.

  网上的错别字,有的是写作之误,有的却是因为念书时没有好好用功,怪不了谁.

离线远游客

发帖
8233
金钱
17117
经验值
53667
只看该作者 16楼 发表于: 2009-08-24
我想这种讨论不存在台山人瞧不起台山人的意思。言语是用来表达当事人的意思、意见最后达到沟通。如果通篇都是以字音相近的字来表达,看者不易看懂,未免失去言语作为人与人沟通的目的。我本人还是那句话,提倡使用规范语言书写,“除非在必要场合以方言表达,搞点气氛,点到即止”
离线你是誰

发帖
69
金钱
73
经验值
43
只看该作者 17楼 发表于: 2009-08-24
hw79:
呆们特等用丐奶别字来表达家乡方言,系为了追求一种熟悉的家乡感觉,也有保持家乡传统文化的目的。不便之处,还望谅解。如果要学中文,还有大等其他地方去学。若是台山子弟,来到丐,还应该学些台山特色,这不能说别扭,反而是必要的。
呆就是冲着有台山方言丐个特色而來個!
离线你是誰

发帖
69
金钱
73
经验值
43
只看该作者 18楼 发表于: 2009-08-24
美雪梨:
我离乡别井几十年,很少听到台山话,只有在台山同学网丐先见有台山方言话,在屋企听晤到,更何方在外呢?只有台山同学网才使呆有一种亲切感。这是呆个看法。
絕對支持妳的看法!台山同學网用台山方言是特色、呆是经同鄉介紹上來丐澇个嘩,好久冇看、聽台山方言,上到台山同學网覺得好爽、好親切感!所以很有同感!絕對支持妳的看法!!!
离线你是誰

发帖
69
金钱
73
经验值
43
只看该作者 19楼 发表于: 2009-08-24
木木四叔:
丐字好似冇错,乃字亦冇坏,A字又何妨?莫蛇讲得好,无情白事CUT乜LANE呢
四叔好野
离线锦衣卫

发帖
873
金钱
10100
经验值
734
只看该作者 20楼 发表于: 2009-08-24

远游客:
我想这种讨论不存在台山人瞧不起台山人的意思。言语是用来表达当事人的意思、意见最后达到沟通。如果通篇都是以字音相近的字来表达,看者不易看懂,未免失去言语作为人与人沟通的目的。我本人还是那句话,提倡使用规范语言书写,“除非在必要场合以方言表达,搞点气氛,点到即止”

老锦认为用台山方言上网是没有问題,就算写错字也无妨,吾明的话可以问到明,多问多答,气氛更好,台山方言更吸引台山人,更利于同学网的深入发展.必需明白,这个网是台山人的,没有台山人,就没有75one台山同学网,台山人有权使用台山方言上网,任何人都有写错别字的权利.敬请远游兄点到即止,不要再以任何方式在75one台山同学网上提倡使用閣下认为规范的语言书写,以免損伤大家的上网热情.

离线美雪梨

发帖
27035
金钱
3787
经验值
18715
只看该作者 21楼 发表于: 2009-08-24
远游客:
我想这种讨论不存在台山人瞧不起台山人的意思。言语是用来表达当事人的意思、意见最后达到沟通。如果通篇都是以字音相近的字来表达,看者不易看懂,未免失去言语作为人与人沟通的目的。我本人还是那句话,提倡使用规范语言书写,“除非在必要场合以方言表达,搞点气氛,点到即止”

远游客同学会会长阁下;本人想请教一下,我是用字典把拼音译中文上网的。我要打“游”字,本人知三点水是游水的游,但我要打的是船字边的“游”字,如何是好?真是力不从心。请不提“写字板”。有得罪之处望谅是也。fficeffice" />

离线远游客

发帖
8233
金钱
17117
经验值
53667
只看该作者 22楼 发表于: 2009-08-24
远游客:
我想这种讨论不存在台山人瞧不起台山人的意思。言语是用来表达当事人的意思、意见最后达到沟通。如果通篇都是以字音相近的字来表达,看者不易看懂,未免失去言语作为人与人沟通的目的。我本人还是那句话,提倡使用规范语言书写,“除非在必要场合以方言表达,搞点气氛,点到即止”

远游客同学会会长阁下;本人想请教一下,我是用字典把拼音译中文上网的。我要打“游”字,本人知三点水是游水的游,但我要打的是船字边的“游”字,如何是好?真是力不从心。请不提“写字板”。有得罪之处望谅是也。fficeffice" />

美雪梨,何必客气。遊字很少出现在以拼音输入的软件。不过,不是不可能输入。以下是一个例子:

 

离线门前流水
发帖
70
金钱
75
经验值
75
只看该作者 23楼 发表于: 2009-08-24
赞成会长的提倡
离线远游客

发帖
8233
金钱
17117
经验值
53667
只看该作者 24楼 发表于: 2009-08-24
远游客:
我想这种讨论不存在台山人瞧不起台山人的意思。言语是用来表达当事人的意思、意见最后达到沟通。如果通篇都是以字音相近的字来表达,看者不易看懂,未免失去言语作为人与人沟通的目的。我本人还是那句话,提倡使用规范语言书写,“除非在必要场合以方言表达,搞点气氛,点到即止”

老锦认为用台山方言上网是没有问題,就算写错字也无妨,吾明的话可以问到明,多问多答,气氛更好,台山方言更吸引台山人,更利于同学网的深入发展.必需明白,这个网是台山人的,没有台山人,就没有75one台山同学网,台山人有权使用台山方言上网,任何人都有写错别字的权利.敬请远游兄点到即止,不要再以任何方式在75one台山同学网上提倡使用閣下认为规范的语言书写,以免損伤大家的上网热情.

老锦好像把“权利”和提倡搞混了,每位网友都有上网发表自己意见的权利(当然要符合网站的各种条文),而且不存在“有没有问题”的严重后果。我只是希望能够在说话交流时容易读懂和交通,所以也就有提倡使用规范语言。这样做并非是为某人、某事,而且不是第一次有网友提出。

离线三叔公

发帖
1336
金钱
2790919
经验值
2033
只看该作者 25楼 发表于: 2009-08-24
远游客:
我想这种讨论不存在台山人瞧不起台山人的意思。言语是用来表达当事人的意思、意见最后达到沟通。如果通篇都是以字音相近的字来表达,看者不易看懂,未免失去言语作为人与人沟通的目的。我本人还是那句话,提倡使用规范语言书写,“除非在必要场合以方言表达,搞点气氛,点到即止”

老锦认为用台山方言上网是没有问題,就算写错字也无妨,吾明的话可以问到明,多问多答,气氛更好,台山方言更吸引台山人,更利于同学网的深入发展.必需明白,这个网是台山人的,没有台山人,就没有75one台山同学网,台山人有权使用台山方言上网,任何人都有写错别字的权利.敬请远游兄点到即止,不要再以任何方式在75one台山同学网上提倡使用閣下认为规范的语言书写,以免損伤大家的上网热情.

老錦:呆認同聶個講法;“任何人都有写错别字的权利”呆三叔公瀆讀書少、家上三民仔讀書窮時又不用功,所以徑經常用錯字,的確是難免的。聶享丐冇講丐多野咯,講多錯多會A人聶鬧、好旅歸嚕。

 

[此帖子已被 三叔公 在 2009-8-24 21:52:15 编辑过]

离线远游客

发帖
8233
金钱
17117
经验值
53667
只看该作者 26楼 发表于: 2009-08-25
三叔公:
远游客:
我想这种讨论不存在台山人瞧不起台山人的意思。言语是用来表达当事人的意思、意见最后达到沟通。如果通篇都是以字音相近的字来表达,看者不易看懂,未免失去言语作为人与人沟通的目的。我本人还是那句话,提倡使用规范语言书写,“除非在必要场合以方言表达,搞点气氛,点到即止”

老锦认为用台山方言上网是没有问題,就算写错字也无妨,吾明的话可以问到明,多问多答,气氛更好,台山方言更吸引台山人,更利于同学网的深入发展.必需明白,这个网是台山人的,没有台山人,就没有75one台山同学网,台山人有权使用台山方言上网,任何人都有写错别字的权利.敬请远游兄点到即止,不要再以任何方式在75one台山同学网上提倡使用閣下认为规范的语言书写,以免損伤大家的上网热情.

老錦:呆認同聶個講法;“任何人都有写错别字的权利”呆三叔公瀆讀書少、家上三民仔讀書窮時又不用功,所以徑經常用錯字,的確是難免的。聶享丐冇講丐多野咯,講多錯多會A人聶鬧、好旅歸嚕。

 

三叔公,其实我所强调的、提倡的只限于语言作为沟通工具的最低作用,没有所谓“权利”的问题,也没有“读书多少”的问题。恰恰相反,刻意用发音相近的字来代替或书写,就表现出并非“读书少”。

离线LWei

发帖
1697
金钱
1447
经验值
1636
只看该作者 27楼 发表于: 2009-08-25
古国文明系百家语言,百家姓。文化遺产只能挖掘传承,冇人胆敢阻止地方语言发展。文化大革命破四旧都冇人敢讲话自己从娘胎出来就讲个话话唔敢讲出口。
离线長叔公
发帖
346
金钱
17
经验值
359
只看该作者 28楼 发表于: 2009-08-25
喜见大伙儿百家争鸣,千万别伤和气.
离线LWei

发帖
1697
金钱
1447
经验值
1636
只看该作者 29楼 发表于: 2009-08-25

见到其它女人肯定唔会用同老婆方法去沟通,遇到就有反应,怎么可来解释呢?