“耳聋”等圩（赶集） [复制链接]

余民:

引用

花心萝卜:

好一个《耳聋等墟》，故事亲切仿如身边事，萝卜又想起家乡的聋兰，也是该听得没听见，不该听的却偏听着，常惹笑话，她最经典的话是：“解放后没打过雷”（解放前她尚未聋，后来聋得听不见雷响）。

常说广中先生的作品是最最标准的汉语使用典范，今日看《耳聋等墟》中的方言对白，甚是地道风趣（想必看客也会和我一样，不时发出会心一笑），细读其中对话，萝卜也学几句三八口音：“挖分钱两个叉烧WAO，吃呃WAO呃WAO（八分钱两个叉烧包，吃了饱呀饱）。

看罢故事，我学会怎样自得其乐了——抒发内心本已乐在其中，尽管知音难觅，若偶遇知音，便是天大收获——一乐也。

谢谢广中先生！

0剑雪0:

“等圩麽。系咯，买多艿（赶集呀，对，多买点东西。）。”笑吟吟地，一路哆哝一路点着头，可忙了。fficeffice" />

“唉唬哙早先呀！（大婆好早呀！）”终于有一个真正和她打招呼，是下屋的二婶。

“买咸马（咸虾）？咸马陈嚤出来（咸虾陈没有出来）。”

“死太忙哙聋（死不去这么聋）。”大声喊道：“你想买咸马嚤？（你要买咸虾吗？）”

“哎唔买包（我不买包子），包子里的叉烧是隔夜的。”

“讲唔埋，你慢慢去嗨风景啦。（没法沟通，你自己到处看看吧。）”二婶无奈地自言自语小声说。

“唉唔系来嗨风景哇，你嗨小我嚤钱买嘢麽。（我不是来看风景的，你看不起我，说我没钱买东西吗？）”

文章最有特色的家乡土谈.

123312:

余老师:

你去乃啊.去三八圩莫,同我买两个卡拉头.

123312你好！卡拉头过咯噜哇，想吃萝卜倒是有，花心的，你土吗？

Blink:

謝謝于老師的崗美趁圩的故事，除了令人置身其中外，還引起Blink封塵已久的記憶！孩時，跟隨做教職的母親往崗美"修水利"，而剛好姨姨(母親之妹)也在崗美醫院(或衛生站?)工作；哈哈，想不到那時跟姨姨趁圩可是Blink最好的節目了。

Blink和我们岗美还真有缘呀，说不定我还认识你的阿姨哩。

focus:

Blink:

謝謝于老師的崗美趁圩的故事，除了令人置身其中外，還引起Blink封塵已久的記憶！孩時，跟隨做教職的母親往崗美"修水利"，而剛好姨姨(母親之妹)也在崗美醫院(或衛生站?)工作；哈哈，想不到那時跟姨姨趁圩可是Blink最好的節目了。

Blink和我们岗美还真有缘呀，说不定我还认识你的阿姨哩。

... 等圩, 果然帶來好多有趣的回憶 ... 而我靜係好記得在街市的: 賣菜、鱼、肉等小販, 他們的數口好快... 你話買几斤几两几錢. 物件還在被稱緊, 呢头佢吔已同你講几多錢了ｏ 我怕我向崗美、荻海、新昌街, 被呃了不少呢!
... BLINK, 崗美有医院么? 記得有間有圍墙欄繞的大屋"迪哥行",好似几幽靜的.






...