随想 [复制链接]

复第5楼一叶轻舟发表于10-9的帖：
    一叶轻舟，你好！我注册为同学网会员，你很高兴。看你那个兴奋劲，上窜下跳，载歌载舞，我很感动。你说我牵扯着友谊的藤蔓攀上了同学网，想像力丰富！不愧为我的好学弟。
    但你不要对我期望太高。由于我电脑操作不熟，如不复帖，请你谅解。请拉多几位朋友来【随想】里“随想”吧。你们之间“互动”，也是一件乐事。

复第7楼suna发表于10-09的帖：
    亲爱的suna，我想你是一位女性，而且长得还挺“醒目”的哩。我会向szcai了解。感谢你对我的欢迎，你的热情与诚意，令我感动。请拉多几位朋友来这里“互动”吧。我的【随想】可以令你们有很多的“随想”。由于我电脑操作不熟，如不复帖，祈望谅解。

复陆龄侯发表于10-10的帖：
    陆兄，我认识你几十年了。你的笑容及那“温良恭俭让”的样子，我印象深刻。
    感谢你鼓励我注册为同学网会员，并感谢你来【随想】里“随想”。
    请拉多几位朋友来“随想”吧。
    【温良恭俭让释义】温和，善良，恭敬，节俭，谦让。现多用以形容态度温和，举止文雅。(录自汉语成语大词典）。

         当年当“知青”的我与两位同去四九”“担鳅鱼角水库”的姐妹的留念照片。  

         相片底面上写着“鳅鱼角战友合影1972.4.17”。

图片:3.jpeg

图片:4.jpeg

     没有普希金 “假如生活欺骗了你”就不存在 .



      地老，我至今还未能理解你这句话的意思。能给我一个解释吗？谢谢！

      地老是崇拜毛泽来,也喜欢普希金,但更喜欢某某人.



       地老,你是不是更喜欢中国一代文豪鲁迅先生。如果我猜对了，你要请我喝咖啡。
      

引用第19楼随想于2011-10-22 05:20发表的  :
     没有普希金 “假如生活欺骗了你”就不存在 .



      地老，我至今还未能理解你这句话的意思。能给我一个解释吗？谢谢！

随想大妹子,地老天荒伴随你.这是普希金托地老转交给你的礼物,今晚地老冬于睡得安稳了.你也害得地老好惨,那死普希金指定要送给名字叫随想的人.你好在及时出现,要不然地老无法面对普希金画像.

原文      Если жизнь тебя обманет,Не печалься, не сердись!В день уныния смирись:День веселья, верь, настанет.Сердце в будущем живет;Настоящее уныло:Все мгновенно, все пройдет;Что пройдет, то будет мило.

英译文       If by life you were deceived,Don't be dismal,don't be wild!In the day of grief, be mild .Merry days will come, believe.Heart is living in tomorrow;Present is dejected here;In a moment,passes sorrow;That which passes will be dear.


汉译文:      假如生活欺骗了你
不要悲伤，不要心急！忧郁的日子将会过去；相信吧，快乐的日子将会来临。心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。

有的地方是这样翻译的:一:假如生活欺骗了你,
不要悲伤,也不要气馁.在愁苦的日子里要心平气和!相信吧快乐的日子会来临!心儿为将来而热烈的跳动!眼前的事情虽要人卑贱,但一切转眼就会消逝,事情一过去变成了欢迎!


二:假如生活欺骗了你.
不要悲伤,不要心急!忧郁的日子需要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临.心儿永远向往着未来,现在却常是忧郁:一切都是瞬息.一切都会过去;而那过去的,就会成为亲切的怀念.


三;假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨!不顺心的时候暂且容忍：相信吧，快乐的日子就会到来。我们的心永远向前憧憬，尽管生活在阴沉的现在：一切都是暂时的，转瞬即逝，而那逝去的将变为可爱。


四：假如生活欺骗了你，
不要忧郁，不要愤慨；不顺心时暂且忍耐相信吧，快乐的日子将会到来。心儿憧憬着未来，现在却总是令人悲哀；一切都是瞬息，一切都会过去，而那逝去了的，将重新变为可爱。


《假如生活欺骗了你》--普希金假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨！不顺心时暂且克制自己，相信吧，快乐之日就会到来。我们的心儿憧憬着未来，现今总是令人悲哀；一切都 是短暂的，转瞬即逝，而那逝去的将显得十分美妙。
敬请大妹子原谅普希金的((假如生活欺骗了你)),但地老向普希金保证不欺骗随想.能陪地老跳一曲((谢谢你))吗?

引用第20楼随想于2011-10-22 05:39发表的  :
      地老是崇拜毛泽来,也喜欢普希金,但更喜欢某某人.



       地老,你是不是更喜欢中国一代文豪鲁迅先生。如果我猜对了，你要请我喝咖啡。
.......

哈哈,请优雅女士喝咖啡是地老的荣幸.地老答应老普不骗你,你猜错,我最喜欢仍然是某某人((随想))哈哈,随想??想谁了??永远在你心中,也永远在我心中.只有你知道这某某人是谁,对吗随想???可以再请你跳一曲慢四((缘分))吗?

现在很难找到这种纯真的眼神了,如果有也是剧本需要了.谢谢大妹子.
'800')this.width='800';if(this.offsetHeight>'700')this.height='700';" height="700" />

大妹子地老送给你,隔屏园主外出旅游.园丁是我老友,望你喜欢.
'800')this.width='800';if(this.offsetHeight>'700')this.height='700';" />

引用第23楼地老天荒于2011-10-22 06:12发表的  :
现在很难找到这种纯真的眼神了,如果有也是剧本需要了.谢谢大妹子.
'800')this.width='800';if(this.offsetHeight>'700')this.height='700';" height="700" />

来上课.

引用第22楼地老天荒于2011-10-22 06:08发表的  :
哈哈,请优雅女士喝咖啡是地老的荣幸.地老答应老普不骗你,你猜错,我最喜欢仍然是某某人((随想))哈哈[表情],随想??想谁了??永远在你心中,也永远在我心中.只有你知道这某某人是谁,对吗随想???可以再请你跳一曲慢四((缘分))吗?

来补课亚爷.

引用第21楼地老天荒于2011-10-22 05:40发表的  :
随想大妹子,地老天荒伴随你.这是普希金托地老转交给你的礼物,今晚地老冬于睡得安稳了.你也害得地老好惨,那死普希金指定要送给名字叫随想的人.你好在及时出现,要不然地老无法面对普希金画像.[表情]
原文      Если жизнь тебя обманет,Не печалься, не сердись!В день уныния смирись:День веселья, верь, настанет.Сердце в будущем живет;Настоящее уныло:Все мгновенно, все пройдет;Что пройдет, то будет мило.
.......

来进修.

引用第4楼江红于2011-10-09 09:31发表的  :
随想随意的走到台山网上来，随意的抒发心中情怀，忆念着与挚友美玲的情谊。你和树民都是我弟在二中的同学，树民是很重情义的。有着荒田这样的良师益友，此生幸矣！
[图片]

江红兄，你也在佛山吗？

学徒、hw79 ：
       两位好！我万万想不到你俩到我“随想”里来跟我的帖。你俩太抬举我了，深表谢意！
       我知道最近一段时间，由于观点不同，一点网友曾在网上产生过一点磨擦。我看那件事就当作没有发生过好了。我还是那两句老话，“如果观点不同，最好拿到茶余饭后（酒店或家中）去倾，“白纸黑字”刻在网上，很难看的（特别是那些尖酸刻薄的语言）。人无完人，谁也担保不了自 已从来没有说错过一句话,谁也担保不了自己从来没有不礼貌待人”。上次不愉快的经过，请不要耿耿于怀，忘记它吧。
        我有一个提议是，网上语言最好尽量使用客气一点的话语，如，请、、、谢谢！能不能、、、好吗？有时自己说错了话，说声不好意思也无大碍。或者有时觉得别人说话欠妥，你可以给他（她）一个温謦提示。又，如果你想说一件事，把事情经过说出来就好了，不要加任何政治评论。你们认为我的建议好吗？如果你们觉得欠妥，也请给我一个温謦提示。意见如何？请发表高见。
        最后，还是重复说一句，请各位放下思想包袱，开开心心每一天！