四邑話正字·第一期：安人 [复制链接]

引用第14楼天正先生于2011-12-24 09:49发表的 回 13楼(远游客) 的帖子 :
一條村稱“阿婆”同“阿人”，其所講語言是否一樣？

完全一样，只是因为某种原因，新村的习惯在某一代开始就改变了，从"阿人"改称“阿婆”。

引用第18楼远游客于2011-12-24 11:37发表的 Re:回 13楼(远游客) 的帖子 :
完全一样，只是因为某种原因，新村的习惯在某一代开始就改变了，从"阿人"改称“阿婆”。

一条村的叫“阿仁”，”阿爷”的在这条村就是正梗子，如果是叫“阿公”“阿婆”的多是招婿入门的，还有的村叫“阿公”；“阿婆”的也是正梗子；招婿入门的就叫“祖公”；“祖婆”。这些称谓在台山有不同的地方也有不同，总体来说在同一条村有以上这样的称谓分别。

引用第13楼远游客于2011-12-24 01:26发表的 Re:回 7楼(远游客) 的帖子 :
回天正先生，称祖母为“阿婆”的习惯不少，有时候，一个村子里有一部分称呼“阿人”，有少部分却称呼“阿婆”。有的把“阿婆”，“阿爷”混在一起。

           三八、水南、附城一带称父亲的父母亲为阿爷、阿人。称母亲的父母亲为阿公、阿婆用以分别直系、傍系，就好似父亲的兄弟姊妹为叔伯大姑小姑。而母亲的兄弟姊妹称为舅父姨妈之如此类。

是否係接近新會箇鎮先有該種情況？

請問哪幾箇鎮會出現該種情況呢？

台城話喊大姑、小姑，舅父、姨媽？唔喊大姑、姑，大舅、舅，大姨、姨？

记忆中在水步，大江，公益附近的村庄就是这样称呼。其他的就请各位再续了。

引用第20楼天正先生于2011-12-25 17:31发表的 回 17楼(陆龄侯) 的帖子 :
台城話喊大姑、小姑，舅父、姨媽？唔喊大姑、姑，大舅、舅，大姨、姨？

               其实基本上是无分别，只是前面的是统称，后面的是当见到面时称呼而已。所谓有分别，就是当称为叔、伯、姑时就知道是父亲这边的亲人；而称舅、姨就是母亲的亲属。吾似英美国家叫uncle时咁笼统，你无法知道里面的关系。

引用第12楼天正先生于2011-12-24 00:57发表的 回 7楼(远游客) 的帖子 :
多謝指教！請問稱祖母爲“阿婆”係哪幾箇鎮？
我所指南部新寧話係無邊擦音箇新寧話，請問哪幾箇鎮無邊擦音呢？邊擦音卽台城話“三”字聲母。

回天正先生，想了两天你所提的边擦音，并举出台城话的“三”字。我想起来应该是指广海，沙兰，海晏，汶村，横山等地所发的“三”字。这让我想起来当年一位汶村朋友说，海晏汶村话与省府话更接近。也许和这个“边擦音”有关系。凡是台城长大的人，多少都能说上几个“乡下话”，因为如果以台城话为“正”台山话，其他乡的话也就围着台城话转。当年的台城有不少人说台山东南西北部的话。所以能说上几句不出奇。这就像广州人能讲几句“南，番，顺”话差不多。

應該係接近新會而受影響

從閣下表述來睇，廣海、海晏地方係無邊擦音，屬於南部新寧話。

回天正先生，阁下对南部新宁话这么有兴趣，并对四邑风物人情了解至深，请问阁下是否南部新宁人后裔？

竝非，衹係有興趣瞭解。

我喊祖母祖父也是“阿婆”“阿公”，而同村的就叫“阿人”“阿爷”。我是四九大东。

“白公”就喊“白公”，“白婆”直接叫“白”。

伱所講箇語言同同村箇語言是否一樣？