四邑話正字·第四期：熱頭 <a href="javascript:;" title="一键复制帖子标题和链接" onclick="copyUrl('');" class="gray w" style="color:#999;">[复制链接]

发帖: 90

金钱: 150

经验值: 21

只看该作者 15楼发表于: 2012-01-04

回 13楼(daminli) 的帖子

開平話、恩平話“熱頭”又簡稱“熱”，出太陽講“開熱頭”同“開熱”都得，台山話唔係麼？

离线daminli

发帖: 13415

金钱: 68334

经验值: 614

只看该作者 16楼发表于: 2012-01-05

Re:回 13楼(daminli) 的帖子

引用第15楼天正先生于2012-01-04 17:20发表的回 13楼(daminli) 的帖子 :
開平話、恩平話“熱頭”又簡稱“熱”，出太陽講“開熱頭”同“開熱”都得，台山話唔係麼？

啊!原来你讲的恩平话"开热",你们讲"开热"和台城话"开日头"是一个意思(出太阳)。台城话"热"和"开热"是不同意思的。在你的帖子上我已经觧释过,不再重复了。

离线四叔

军长

发帖: 6278

金钱: 302127

经验值: 2354

只看该作者 17楼发表于: 2012-01-05

记得呆老讲过.旧时四邑系有顺序"恩开新台"或"恩开新宁","恩开新新"吾A系卖正确(不知是否正确)?

[ 此帖被四叔在2012-01-05 00:38重新编辑 ]

离线金山老牛

发帖: 8176

金钱: 41428

经验值: 1266

只看该作者 18楼发表于: 2012-01-05

引用第17楼四叔于2012-01-05 00:28发表的 :
记得呆老讲过.旧时四邑系有顺序"恩开新台"或"恩开新宁","恩开新新"吾A系卖正确(不知是否正确)?

四邑系应该为"台开恩新"台城土纸讲"日头".

离线金山老牛

发帖: 8176

金钱: 41428

经验值: 1266

只看该作者 19楼发表于: 2012-01-05

其实先生伛话讲四邑话:台山话,开平话,新会江门话,恩平话,海晏话,端芬话,勿嘟鲗.

离线八仙过海

营长

发帖: 43

金钱: 5058

经验值: 18

只看该作者 20楼发表于: 2012-01-05

[
台城一方水乃人,如指太阳,系讲"日头",吾系"热头".但亦有讲"热"字时,系用第三声发音,意指阳光,如:"水洒热晒","落水热,出炉铁"等等.

离线天正先生

发帖: 90

金钱: 150

经验值: 21

只看该作者 21楼发表于: 2012-01-05

回 16楼(daminli) 的帖子

台城話“開熱”係物意思？

离线天正先生

发帖: 90

金钱: 150

经验值: 21

只看该作者 22楼发表于: 2012-01-05

回 17楼(四叔) 的帖子

我箇順序係“會寧開恩”

离线天正先生

发帖: 90

金钱: 150

经验值: 21

只看该作者 23楼发表于: 2012-01-05

回 20楼(八仙过海) 的帖子

如果有講“熱”，應該對應“熱頭”。

离线daminli

发帖: 13415

金钱: 68334

经验值: 614

只看该作者 24楼发表于: 2012-01-05

Re:回 16楼(daminli) 的帖子

引用第21楼天正先生于2012-01-05 10:55发表的回 16楼(daminli) 的帖子 :
台城話“開熱”係物意思？

台城冇人"开热".我都不知物意思。

离线Laotao

发帖: 45295

金钱: 540850

经验值: 13731

只看该作者 25楼发表于: 2012-01-05

Re:Re:回 16楼(daminli) 的帖子

引用第24楼daminli于2012-01-05 11:49发表的 Re:回 16楼(daminli) 的帖子 :
台城冇人"开热".我都不知物意思。

应是“开日头”。落了几日水，今日才开日头。

离线511001

发帖: 2729

金钱: 3317

经验值: 819

只看该作者 26楼发表于: 2012-01-05

回 11楼(daminli) 的帖子

真正是台城人,讲的也是日头。

乡里,你好!旅等街市咯.

离线虾仔球

发帖: 611

金钱: 51242

经验值: 57

只看该作者 27楼发表于: 2012-01-05

白沙有讲热頭,开热頭.可能只是四邑各地发音差异所致,

离线daminli

发帖: 13415

金钱: 68334

经验值: 614

只看该作者 28楼发表于: 2012-01-05

Re:回 11楼(daminli) 的帖子

引用第26楼511001于2012-01-05 13:57发表的回 11楼(daminli) 的帖子 :
真正是台城人,讲的也是日头。
乡里,你好!旅等街市咯.[表情]

去等圩嗼.乡里.

离线天正先生