论坛风格切换切换到宽版
  • 3045阅读
  • 19回复

來看看这中英文填词法(ZT) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线天天向上

发帖
7359
金钱
75766
经验值
1640
只看该作者 15楼 发表于: 2012-03-25
谓活到老学到老,翁老师,您与朱老师对待学问及新生事物的进取精神就是学生最好的榜样!
        这些笑料都是来源于网络,今天的网络如昨天的课堂,开卷有益。

慚愧,慚愧!小妹,您過奬了。
              我們很喜歡看您及玲瓏的帖。
离线玲珑姑娘

发帖
6943
金钱
15324
经验值
5928
只看该作者 16楼 发表于: 2012-03-26

謝謝上面大家的回帖!
剛剛有同學電話我,說:
玲瓏,我看不明白,雞同鴨講,
不過,我還是(有必要)表扬您一下。

哈哈哈,我說:表扬我,好啊,謝謝。
Becky
离线小老虎

发帖
1789
金钱
12219
经验值
829
只看该作者 17楼 发表于: 2012-03-27
       虽不会ABC
但分享玲珑姑娘这份轻松好心情。
离线龙之弟

发帖
752
金钱
797
经验值
700
只看该作者 18楼 发表于: 2012-03-27
     玲珑:有的看明白,有的用眼看不明再加想象,例如"江山如此多娇,"you are so small,
                  改成这样可不可以呢?you are so big.谢谢玲珑指教.


离线玲珑姑娘

发帖
6943
金钱
15324
经验值
5928
只看该作者 19楼 发表于: 2012-03-28

謝謝婉姑娘,龍之弟的回帖,這裡有份菜名趣译,來看看 :

四喜丸子 Four glad meat balls Braised Pork Ball in gravy
(四只高兴的肉球)

夫妻肺片 Husband and wife lung piece Not available
(老公和老婆的肺切片)

麻婆豆腐 Tofu made by woman with freckles Mapo tofu
(一脸麻子的妇女做到豆腐)

红烧狮子头 Red burned lion head Braised pork ball in brown sauce
(红色燃烧的狮子脑袋)

童子鸡 Baby chicken without sex Spring chicken
(没有过过性生活的孩子鸡)
Becky
快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个