[分享]献上当年的畄影,给大家一点回忆! [复制链接]

见到就知

鸡哥话过，我个个死唔去丐好哗。 多谢有心人的珍藏。

 

［此帖子已被 dan 在 2006-10-14 23:57:28 编辑过］

dan靓仔：浮出水面了，看到当年的荣誉了，自豪吧。

陈天照是总装的？

阿郎：我说那个不是陈天照，我也和陈天照照过相他不是这个样。

dan, thank you for editing the picture, it looks better.  Are you in the picture too?  Oldchicken, can you tell me who is he?

引用：

---

原文由 ynw 发表于 2006-10-15 1:37:59 :
dan, thank you for editing the picture, it looks better.  Are you in the picture too?  Oldchicken, can you tell me who is he?

---

老番婆您好,好在老鸡日读三斗书,包括番文.Dan的名字我不能告诉你,我只让你知道他就在这相片中,你自已估吧.Good luck!

Oldchicken, don't let me guess, please........ I will pay you ten bucks OK.....

引用：

---

原文由 oldchicken 发表于 2006-10-15 9:17:01 :

引用：

---

原文由 ynw 发表于 2006-10-15 1:37:59 :
dan, thank you for editing the picture, it looks better.  Are you in the picture too?  Oldchicken, can you tell me who is he?

---

老番婆您好,好在老鸡日读三斗书,包括番文.Dan的名字我不能告诉你,我只让你知道他就在这相片中,你自已估吧.Good luck!

---

请你日后当个义务番译。有番文的你译成中文，可以吗？

OldChicken, j'aimerais te demander...est-ce que tu peux me dire c'est qui YNW?

气死，dan的鸡肠也出来了。

引用：

---

原文由 dan 发表于 2006-10-15 13:38:14 :
OldChicken, j'aimerais te demander...est-ce que tu peux me dire c'est qui YNW?

---

Dan,abcd!@#$%^&*?><,OK?

译文:

Dan:.

老鸡答曰:,行了吗?

 

 

 

［此帖子已被 oldchicken 在 2006-10-15 15:20:37 编辑过］

鸡哥已完全将鸡肠番了出来，对唔住，难为了，Merci bien！

引用：

---

原文由 ynw 发表于 2006-10-15 10:17:59 :
Oldchicken, don't let me guess, please........ I will pay you ten bucks OK.....

---

应阿朗要求做翻译.

Ynw:老鸡,好心你吾好等我估啦,最多我A十蚊你啦,阴公.

Oldchicken:Ynw,the price of the information is raising now, $20 per question, what do you think?

老鸡:Ynw,价钱已经在提高,现在己涨到$20问一个问题,你认为如何,死未?

Ynw,睇看你丐可怜,讲A你听nit多啦,!1.阿Dan不在前排.2.阿Dan 在后排. 3.阿Dan不是女仔. 4.阿Dan是男仔. 我一共答了你四个问题,4X20=$80,承惠美利坚合众国大洋80.再问另计.

Dan,我短邮箱出了故障.我回答你的短讯"我也不知道.".