|
|
名字的苦恼 1. 哥们叫王卫东，这名字在中国挺时髦。到了美国就变味了，大家叫他weidong 听上去和we don't 一摸一样，引起过好几次误会。后来建议让大家干脆叫全名，可过了一阵他大骂，说还TM不如原来，现在弄得我没人要。原来呀 Weidong Wang 听起来和 we don't want 不相上下。
2. 姐们叫杨影，30好几了还单着，有时候说话不太着调，也是好意，曾语重心长的说，姑娘家家的说话别那么八卦！谁知她说：都是那帮黄毛叫的！！！！天天喊我阴阳， 能不八卦吗？(老外把Ying Yang总是发成Yin Yang). 3. . 胡 ffice ffice" />这位MM姓胡, 故汉语拼音为HU. 那天刚刚到学校的胡MM一进教室就被老师热情地问候着...
老师:你好啊!
胡MM:老师好!
老师:你姓咩名啊!
胡MM:HU!
老师搞不明白, 听成了WHO...
老师说:YOU..
胡MM:HU!
老师又说:YOU..
胡MM还是:HU!
老师还是耐心地说:YOUR NAME...
胡MM委屈极了:MY LAST NAME IS HU! H-U...
老师:汗...
|
