情人节快乐！ [复制链接]

引用：

---

原文由 食太郎 发表于 2007-2-15 13:33:37 :
happy valentine's day and 老溪节快樂 ！！！！

---

我以为你的英语一级棒!原来如此翻译.

引用：

---

原文由 食太郎 发表于 2007-2-15 13:33:37 :
happy valentine's day and 老溪节快樂 ！！！！

---

哈哈哈哈哈哈，你真系仂仔哇，高难度隔句子你嘟有法子翻出来。佩服佩服，试问这里所有的情人祝福能有几个系真正有情人的呢？有句话吴誒随有几个人冇听过个？；柴米夫妻，沙煲兄弟！老实讲所谓情人的概念在唐山来讲骂是老契勒！所谓老契字系咛乃吴冇家庭组织概念同责任隔男女情怀勒。唉，我真系好想问问我老婆，如果那一天我亦去搵番个情人番来吴知区有咩想法呢？

［此帖子已被 漆 在 2007-2-16 15:19:39 编辑过］

漆兄，也可以不这样去理解。 据说，在当今米国，男性在這一天向他的女性朋友說「情人節快樂」已經沒有特別的感情關係，而逐漸演變為有如公開場合的打招呼的形式。但男性較少在公開場合對另一位男性如此打招呼。重要的是商业炒作。在1980年代，鑽石商開始針對情人節做首飾的促銷活動，使得情人節的禮物類型由巧克力和鮮花兩大類中，又多了首飾珠寶這一類。有人把中国的传统节日元宵节或七夕称作“中国的情人节”。所以，有钱有花（钻石）还有大把机会送。北斗兄，对吗？也先祝各位春节，和将至的中国的情人节快乐。

fficeffice" /> 

洋情人节来历一说：公元3世紀，羅馬帝國皇帝克勞迪烏斯二世在首都羅馬宣布廢棄所有的婚姻承諾，當時是出於戰爭的考慮，使更多無所牽掛的男人可以走上爭戰的疆場。一名叫瓦侖廷（Sanctus Valentinus）的神父沒有遵照這個旨意而繼續為相愛的年輕人舉行教堂婚禮。事情被告發後，瓦侖廷神父先是被鞭打，然後被石頭擲打，最後在公元270年2月14日這天被送上了絞架被絞死。14世紀以後，人們就開始紀念這個日子。現在，中文譯為“情人節”的這個日子，在西方國家裡就被稱為Valentine's Day，用以紀念那位為情人做主而犧牲的神父。