引用:
原文由 花心萝卜 发表:
云山珠水后的余兴节目中,李尔王逗我家小朋友,用台山话说:“台山乜lin都有!”萝卜仔不解要求翻译,李尔王快而准地用粤语说:“台山乜chard都有!”,听得萝卜仔直翻白眼。
去年春节,李尔王来台山参加同学聚会,就餐期间他给大家说了一个台山故事。大概是这样——
旧时,有个后生仔,见到一个神仙,神仙问他有什么愿望,后生仔说“最好系乜lin都有”,结果,什么猪lin,牛lin,狗lin。。。。。。满屋都是lin,果然乜lin都有。
后生老婆回家看到满屋的lin后,骂他老公笨,要这么多lin做什么,并要神仙收回。于是后生对神仙说:“我想乜lin都没有”。神仙一挥手,结果,那些乜lin,物lin都不见了,连后生自身的lin也不见了。
萝卜:这里所说“乜lin都有”,即是“什么都有”的意思,你转告萝卜仔吧。这个经典故事可是李尔王叔叔说出来的哦。