引用：
原文由 z-far 发表于 2007-7-14 23:43:16 :
BigPaul,
Do you recall the outdoor trips in our elemetary school?你还记得小学时的野攴之旅吗？
* We brought our own pots, and pans to the outings (very vague memory)...我们自带锅锅罉礃，来到戸外(记忆己很模糊了)....
* We pitched in, to bring cooking oils, and rice, and preserved meats? But always find a few things missing when it comes diner times? It was in Chairman Mao era? We, the next generation needs to be rugged, can withstand the rigor of outdoor life, to prepare for the next invasion???...我们分担着带油,米,腊肉等(译者: 即俗话所言之夹米煮晩野)？当是时候做饭时，总会发现不是漏了带这就是忘了那的？在毛的年代，革命下一代是要随时准备着，适应野外环境生活，以打击敌人的入侵....
* There was always a few guys, went out to gather some wild weeds, saying that these plants are good to eat, just as good vegitables...They were survivor of the fittest. Years later, I had an American friend did the same thing in primitive back-packing. He could make a salad from the trails he hiked, you know how enjoyable that is, after eating preserved foods for a week...总会有那么几小子去釆集来些野菜杂草，话那就象蔬菜一样好吃... 他们是最好的存活者。多年后，有一个美國朋友具同样的技能。他可以用从远足路边釆来东西做岀好味的沙拉。你可知道在吃了个礼拜罐头后，尝到那新鲜美味的沙拉时是多么高境界的享受。
* Camping foods are always more delicious, especially after a long day hike. You are tired, but happy, and gratified over camp fires, sharing the foods with friends over camp fiires... In your reflections: Foods is really just a compliments, eat all you can, it is the the spirits, chit-chats, and conversation over camp fires that drawn you to it...露营的食物总是较平日好吃，尤其是远足后。 你会很累，但很开心，围着营火，朋友们分享着食物...食物其实只是补充品，你可以开腹大吃(译注, 搞笑短语, 承之于开怀大饮), 真正吸引人的莫过于那营火旁无所不谈的气氛及对话...
Those were the good days, in many respects. Should Class78 reunion 2008 be this way??? Uhhhh... 那些都是过往的好记忆。2008年的78届老生聚会可否以此形式举行???
