关于回文及回文对联
所谓回文,就是一句句子可以从左到右读,也可以从右到
左读,即习惯上说的倒读。例如,年年岁岁,倒读就是岁岁年
年,不论句子长短,依此类推。而回文对联,则是运用回文的
特点格式和意趣创作的对子。下面举一个传说中的故事为例。
北京有一商铺、上海有一酒楼都叫“天然居”,相传乾隆皇帝
曾题对曰:客上天然居。倒读就是:居然天上客。绝!顺读作
上联的话,倒读就可以作下联。但乾隆帝偏偏要玩更绝的,他
把上联出成这样:
客上天然居,居然天上客
霎时间,朝上大臣挠头抓耳,无人应声。刚好,纪晓岚来到,
立马以北京大佛寺为题对出下联:
人过大佛寺,寺佛大过人
乾隆帝听后连连称绝,大臣们更是佩服得五体投地。
本人认为,回文对联可以分为两种,一种是顺读倒读的意
思不一样或不完全一样,倒读句可能是顺读句的升华;另一种
是顺读倒读句的字面表述和意思表达都完全一样,多为玩文字
游戏,趣味性特强。
为了过把瘾,咱们的第三次征联活动就出回文联吧。