我和小老头的对话 [复制链接]

玉荷:
猜错！
是想买一包3个5的烟！ 他把话倒过来说成 3，5个，服务员问他 你要3，5 个什么？ 结果又是看着我。。。[表情]

一次在做饭的时候，他让我给他一个 头充   再猜猜是什么？
.......

szcai:
     他让您给他一个葱头。老外的思维、说话常常跟我们是相反的。

猜对了！蔡先生好聪明！会运用反思维方式！奖励一杯咖啡  到您给大家说个笑话了吧？

猜对了！蔡先生好聪明！会运用反思维方式！奖励一杯咖啡[表情]  到您给大家说个笑话了吧？

麻辣火锅:
看到有咖啡送，我抢在蔡先生前面也说一个。
那时候刚改革开放打开大门还在国内，我两个表哥从美国回来，大表哥有打算回来找表嫂，小表哥也就跟着回来玩，小的表哥会说那么一点点的台山话，多了不行。
.......

玉荷:
猜对了！蔡先生好聪明！会运用反思维方式！奖励一杯咖啡[表情]  到您给大家说个笑话了吧？

     我是个很严肃、古板的人，能来《八卦娱乐》聊天，这本身就是一个笑话。哈哈！  

所以版主千万别告诉身边朋友啊，

        意思能猜到，但在这里不方便说出口。呵呵！

小表哥知道的那点台山话都是他妈妈教的，所以他知道的那两个字我敢保证在这里没有不方便说出来的。
我想蔡版主猜对了意思，但字猜错了，给多您个机会。

麻辣火锅:
看到有咖啡送，我抢在蔡先生前面也说一个。
那时候刚改革开放打开大门还在国内，我两个表哥从美国回来，大表哥有打算回来找表嫂，小表哥也就跟着回来玩，小的表哥会说那么一点点的台山话，多了不行。
.......

麻辣火锅:
小表哥知道的那点台山话都是他妈妈教的，所以他知道的那两个字我敢保证在这里没有不方便说出来的。
我想蔡版主猜对了意思，但字猜错了，给多您个机会。[表情]

还好玉荷准备2杯咖啡。呵呵  我猜你小表哥的意思是 独立（结婚的意思）

恩，独立-这个答案很有想像力。
您和蔡版主都猜对了意思，但将小表哥的中文能力高估了，他只会做简单和表面的联想，不能太复杂了，也给您多一次机会。

     这机会还是留给玉荷吧，由女性来说，包冇撞板！

szcai:
     我是个很严肃、古板的人，能来《八卦娱乐》聊天，这本身就是一个笑话。哈哈！

麻辣火锅:
小表哥说的俩字是“拍左”。正确应该是“拍拖”，不知道是他妈妈说不准还是他为了好记。我们笑不是因为他说出这两个字，而是感到他不应该说得出这么深奥的话。后来需要活跃一下气氛的时候，我就说“哎表哥”然后拍拍左手。