童话诗词__ (七)五绝|文学艺术 - 第5页

离线冬子

师长

发帖: 1215

金钱: 61503

经验值: 48

只看该作者 60楼发表于: 2014-07-22

  " 不须放屁" , 英文怎样译? 抄几句如下:

   土豆烧熟了   Potatoes cooked well ,
   再加牛肉.        With beff added too ,
  不须放屁,    No passing wind, you bird,
  试看天地翻覆. Look, the heaven and earth are upside down transferred.

离线冬子

师长

发帖: 1215

金钱: 61503

经验值: 48

只看该作者 61楼发表于: 2014-07-22

                  三秀丽塔是古塔?
     和老台城飲茶, 谈到伍老师的一首绝句 : " 古塔光波映夕阳, 双亭桥畔野花香" .他脱口而出: " 双亭桥没野花, 塔倒可称为古塔 " . 我问为什么? 他解释: " 秀丽塔下身是现代的, 培顶是台城某个地方的一个古塔, 起码有上百年以上的历史". 我争辨说, 这也不能算, 因为向秀丽是现代的.

离线好男孩

军长

发帖: 8932

金钱: 274870

经验值: 5462

只看该作者 62楼发表于: 2014-07-22

回冬子的帖子

冬子:
  " 不须放屁" , 英文怎样译? 抄几句如下:
   土豆烧熟了   Potatoes cooked well ,
   再加牛肉.        With beff added too ,  .......

哥哥太霸道了，毛主席说“不须放屁”，你也不让别人放屁？放屁也是一种正常排泄。你经常调理饮食没有屁放，不等于别人没有屁放啊。
我又要放屁了：请掩鼻！

离线好男孩

军长

发帖: 8932

金钱: 274870

经验值: 5462

只看该作者 63楼发表于: 2014-07-22

        向秀丽是何济公制药厂工人。1958年12月13日，她所在地车间因酒精瓶破裂，酒精漫延起火，危及烈性易爆的金属钠，她侧身卧地，截住燃烧着的酒精，避免了一场严重爆炸事故。自己因伤势过重，抢救无效，于次年1月15日去世。台城人工湖凿成之后，为了纪念向秀丽，在东湖建成了这座秀丽塔。如果把这座塔称“古塔”，就背离了历史。
        如果要写现在的实情，应该把 " 古塔光波映夕阳, 双亭桥畔野花香" 改为：" 茶舫湖心叹夕阳, 双亭桥畔觅花香"
        西湖的湖心茶舫以前晚茶兴盛，老汉们聚集叹人生；昔日湖心茶舫兴盛，如今已是残阳，无不惋惜！
        昔日的秀丽塔受人瞻仰，如今的秀丽塔鸡鸣娼笑，东湖的夜晚已成为了老汉的色情场所，无不叹惜！
        诗人所指的“野花”，可能是“家花不及野花香”的那种。

[ 此帖被好男孩在2014-07-23 05:45重新编辑 ]

离线冬子

师长

发帖: 1215

金钱: 61503

经验值: 48

只看该作者 64楼发表于: 2014-07-22

Re好男孩:  "诗人所指的“野花”，可能是“家花不及野花香”的那种."

       嘻嘻! 人细鬼大 ,是不是去打猎了?

离线好男孩

军长

发帖: 8932

金钱: 274870

经验值: 5462

只看该作者 65楼发表于: 2014-07-22

回冬子的帖子

冬子:
嘻嘻! 人细鬼大 ,是不是去打猎了? [表情]

哥哥你连想都吾好想，儿童不宜哇。

离线好男孩

军长

发帖: 8932

金钱: 274870

经验值: 5462

只看该作者 66楼发表于: 2014-07-23

冬子哥：今早练功见师父时，我把 " 古塔光波映夕阳, 双亭桥畔野花香" 改为：" 茶舫湖心叹夕阳, 双亭桥畔觅花香"对他说了，他老人家当即怒目相向：“狗屁不通！”，不敢再问。
是不是问题出在“叹”字和“觅”字上呢？把“叹”字修改为“挡” 字；把“觅”修改为“菊”字能否狗屁可通？请哥哥赐教。

离线冬子

师长

发帖: 1215

金钱: 61503

经验值: 48

只看该作者 67楼发表于: 2014-07-23

好男孩: 我选了这两句诗为题,是觉得有点搞笑.我不知是诗人的疏忽,还是有意为之,总之歪打正着,我没明说,你却道破了.
我认为这两句诗不可改,这样反而引起人们去思攷.

离线好男孩

军长

发帖: 8932

金钱: 274870

经验值: 5462

只看该作者 68楼发表于: 2014-07-23

谢谢冬子哥提示！童心无忌，小弟不乱说了。

离线冬子

师长

发帖: 1215

金钱: 61503

经验值: 48

只看该作者 69楼发表于: 2014-07-24

         四  雪满山还是雪暗天

公元742年，李白奉诏入京，奉翰林。李白才高志大，很想为朝庭干一番大事业.无奈他生性豪爽,桀傲不逊,蔑视权贵,又持才傲物,散漫不拘,用现代的话叫做不大会做人.入京后，虽因其诗赋的杰出才华受到唐玄宗的宠爱,而没受到重用，反而受到权臣的谗毁排挤.两年后,李白因为一些不经心的小亊,被人打了小报告,皇帝不悦,李白被“赐金放还”，变相撵出了长安。在出京的时候，朋友们都来为他送行，求仕无望的他深感仕路的艰难，满怀愤慨写下了<<行路难>>


金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(将登太行雪暗天)
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

  我在读<<行路难>>时发现其中一句有两个版本,一是"雪满山" ,一是"雪暗天".我是喜欢"雪暗天"多过"雪满山".我想象李白这种个性,是不会从自己本身去找原因的,心里自是骂娘又怨天了,渴多了几杯,来个"雪暗天"也就顾不到效果了,后来为了避嫌,最后还是改为"雪满山".这是细民仔的瞎猜,只供一笑.