五 谐音双关的妙联
对联是中国独特的文学品类.一千多年来,数以万计的对联作品给人们提供了赏心悦目的文学享受.其中尤以谐音双关的对联更耐人寻味,下面正是一副谐音双关的妙对:
两舟并行,橹速(鲁肅)不如帆快(樊哙)
八音齐奏,笛清(狄青)怎比簫和(蕭何)
传说堪称对联大师,联圣的纪晓岚,有一次乘一艘摇橹的船阻碍了一名武夫乘的帆船.武夫抛出了上联,明说摇橹之船不如帆船速度快,谐音双关暗指鲁肅不如樊哙,即文不如武.纪晓岚一时想不岀对句来.后来偶然听到一队簫乐演奏,有了灵感想岀了下联,也是谐音双关,暗示狄青比不上蕭何,即武的不如文.下联是想出来了,却不能当时回击这位嚣张的武夫.
上面的对联是否是纪氏的真品,未能考证.下面的一谐音双关的上联是真品,却把纪晓岚难倒了, 纪氏有一宠妾沈明玕,某天,她见婢女用夏布(蚊帐布)修补窗纱的破洞,想出一上联:[夏布糊窗,个个孔明诸格(葛)亮],纪晓岚盛赞这上联非常好,始终对不出下联.直至现在仍然是无人对得上的绝句.
