朱同富
:李白应是我国最著名的诗人之一了,他的律诗对仗工整,用词华丽,语意含蓄,意境深远,但有些绝句却朴素很多,象《赠汪伦》这传颂至今的名句,表达就直接得多,录下与友共赏。
赠汪伦
李白
李白乘舟将欲行,
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,
不及汪伦送我情。
译文
李白坐上小船刚刚要离开,
忽然听到岸上传来吿别的歌声,
即使桃花潭水有一千尺那么深,
也不及朋友汪伦送别我的一片情深。
作品鉴赏:
公元755年,(唐玄宗,天宝十四载)李白从秋浦(今安徽贵池)前往泾县(今属安徽)游桃花潭。
当地人汪伦常酿美酒款待他,临走时,汪伦又来送行,李白作写此诗留别。诗的前半是叙事,先写
要离去者,继而写送行者。展示出一幅离别的画面。起句“舟”是指循水道,“将欲行”表明是轻舟待发
之时。“忽闻岸上踏歌声”是指一群村人踏地为节拍,边走边唱前来送行。这似乎出李白的意料,所以他
用“忽闻”而不是用“遥闻”。诗的后半为抒情,进一步说明放船的地点在桃花潭,“深千尺”既描绘了潭的特点
又为结句预伏一笔。桃花潭水的深湛,更触动了离人的情怀,难忘汪伦的深情厚爱。水深情深自然联系起来。
结句迸出“不及汪伦送我情”。后两句“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”来赞美汪伦对诗人的敬佩和喜爱,
也表达了李白对汪伦的深情厚谊。短短的诗句,其含义可深。所以后人是百读不厌。