朋友来電, 谈及Medical Billing這个行业, 不知为什么有人覚我會对這个行业有认识, 其实真的毫无认识, 连 Medical Billing 都不知该如何用中方表达 … 只知道是收帐,追数之类, 虽是”收数佬”, 但只涉及电话电脑,故从业人员大多是阿姆阿婶阿姐等…
ffice
ffice" />
电话里只好窘着说, 真的不懂哩! 网上搜了下, 发现个行业简介,遂译来供参考. 文中内容只适用美国.
原载: http://www.healthcarejobs.org/updts.htm
原作: Suzan Hvizdash
行业衔头 (Occupational Titles):
Billling Specialist 账户专才
Coding Specialist 编码专才
Medical Collector 帐户收数员
Patient Account Representative 病人户口代理
Claims Analyst 报账分析员
Claims Processor 报账执行员
Electronic Claims Processor 电子账户执行员
Reimbursement Specialist 入账专才
Claims Reviewer 报账审核员
Billing Coordinator 账户协调员
Claims Assistant Professional 报账助理
(如果你觉得上面的翻译好笑,尽管笑好了...连我自己都忍不住....毕竟是门外汉,冇法啦...)
工作性质(Nature of Work)
成功入职的从业员应具备這些技能, 醫学専用词汇及術语, 解剖学知识,填写各类表格及对码的能力. 尚需基本电脑操作知识, 至少每分钟35字的打字速度. 能与病人,办公室人员,医療工作者,及其他相关人等合作一齐完成工作. 顾客服务是非常重要的一环, 因为此职业的服务对象要么是自已同事, 再不就是己备受病魔缠身的病人.
工作环境
在办公室工作, 可在远离患者的环境中工作. 各类大小写字楼. 也可能在医生的诊所. 白天上班,早九晚五,礼拜一至五, 每周40个钟. 若在保险公司工作,则可能有上夜班. 很多人可以在家里上班, 以自雇形式承包醫生的合约,或以电子形式完成大公司分判岀来的工作.
工作及就业前景
在健康服务行业内, “收数佬”一直是快速增长的职业.保险公司及政府部门投入越来越多人力物力去控制防范报假帐,醫藥滥用等问题. 正因为如此, 保险公司,醫生, 醫院,藥行及其他提供醫療服务的机构增加了不少这方面的职位.
大剖分公司及机构喜欢雇用有经验或经相关学校训练的人员以减少不必要的法律诉讼及收帐错误.
从业人员也可能在家里用家用电脑独立地工作. 也可以成为醫療保险专才或顾问. 这种工作是自雇形式向病人提供有关醫療保险及收费方面的咨询服务. 这类职业通常需先取得执业牌照.
职位尚包括诊所, 醫院, 藥行, 保险公司, 会计行,律师行, 顾问公司等.
入职训练及资格
目前,并无一套完整的入职训练标准, 但雇主偏向在职业学校受过正式训练的人. 这类职业学校课程一般历时9个月至两年不等, 太短的并不值得推荐.
在这行,证书未必需要,但有证书肯定会更易找到工作.
收入
入职起薪点大概 八至十蚊时薪, 行尊成妖成精时可高达三四十蚊.
