论坛风格切换切换到宽版
  • 2142阅读
  • 3回复

汉英歌曲 《 新年的歌 》 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线angel-allen
 

发帖
536
金钱
834
经验值
42
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-12-04
A Song for New Year
*
                                           5     6     5  -  -  
                                           新             年
                                                   New          Year      
                                           3     3     2     3     1  -  -
                                                   将     要    来             临。
                                                  Soon Will  Be             Here.
                                           3      i      6   5  6    5  -  -
                                               仰      望     苍              天,
                                                  Look Up      In -to the   Air,
                                           6  -  5  -  2 3  1 2    3  
                                                感     概     万               千,
                                                   Long Sigh  And  Long  Sigh.
                                           3     2  -  6,    2     1  -  -
                                                 不     禁     泪             下。
                                                  Could Not  Hold My   Tears.
                                           6    56    1' -  61'  65    3  
                                               岁             月     无               情,
                                                   Time Got  No     Mer           -cy,     ( mercy : kindness )   
                                           2     3     5     2     3  -  -
                                                一    年     又     一    年。
                                                   One  Year Aft   One   Year.             (  aft = after )
                                           3    21    6, -  1      6, 5,    6,
                                                   江              水    不       留        停;
                                                    Ri           -vers   Won't Stop     Here.
                                           1'    1'    6   1    6  5    3  -  -
                                                   高     山    不   再    年        轻。
                                                 Mountains No  Long-er       Young.  
                                           3        5       6      5      6  -  -
                                                   时        过       境                迁;
                                                  Things Change With            Time.
                                           2     3     23    21     2  -  -
                                                   人     去    不      留       影。
                                                   No  Shade Left   Be       -hind.
                                           3    5     6  -   5    32    3  
                                                   任    风    吹,   任   雨      淋;
                                                   Endure    Wind,  Endure     Rains;      
                                           2     3     5     2     3  -  
                                                   疲    惫     我     身    心。
                                                    It     Is      Tir           -ing.
                                           3    21    6,-   1    6,5,    6,
                                           不   再      挂, 不    再       念,
                                                  No  More  Feel,  No  More   Care,
                                           6     1'    6      5      6 -  -
                                                   任     由     她     改      变。
                                                    Let  Her  Chang Her   Mind.
                                           3      5     6  -   5    3  2     3  
                                                   放      声     哭,     放   声          唱,
                                                   Cry     A   -loud,  Sing  A         -loud,
                                           2     3     5     3      2     1     2  
                                                   自     作    多     情      自    受     伤。
                                                   Endure     Self-made   Suf  -fer   -ings.
                                           3      21    6, -      1     6, 5,    6,
                                                   不      怨      地,      不     怨         天,
                                                  Blame No     Earth,    Blame No       Sky,
                                           6     1'    6     5     6  -  -  - ~
                                                怨     我     多            情 !
                                                 Blame My   Own          Love !
[ 此帖被angel-allen在2011-02-19 10:12重新编辑 ]
我是个饥饿的谱曲学生;凡是我喜欢的诗词歌词,我都能谱曲!但我只愿意给简而美的诗词歌词谱曲。
分享到
离线angel-allen

发帖
536
金钱
834
经验值
42
只看该作者 沙发  发表于: 2010-12-04
Life  is  A  Series  of  Songs.
The  More  I  Sing,
the  more  life  I  will  get.
我是个饥饿的谱曲学生;凡是我喜欢的诗词歌词,我都能谱曲!但我只愿意给简而美的诗词歌词谱曲。
离线hw79

发帖
27128
金钱
356965
经验值
4817
只看该作者 板凳  发表于: 2010-12-04
        
我聆听一组木匠的声音
虽然他已经走了
天空阴晴了好多回
在园子里  弯着腰
恭恭敬敬洒水
我知道土地的润湿程度
简单的栅栏看上去相当牢固

我喜欢就那么站着
像风化
最好整天站着

        <浇灌 >

我的博客: http://blog.sina.com.cn/dawen99
离线angel-allen

发帖
536
金钱
834
经验值
42
只看该作者 地板  发表于: 2010-12-09
Thank Witty Poet's Encoutragement Again.
You Are My Teacher.
我是个饥饿的谱曲学生;凡是我喜欢的诗词歌词,我都能谱曲!但我只愿意给简而美的诗词歌词谱曲。
快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个