论坛风格切换切换到宽版
  • 1684阅读
  • 10回复

太好听了!--Seasons In The Sun  [复制链接]

上一主题 下一主题
离线水幽竹清
 
发帖
28
金钱
34
经验值
34
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-04-24

Goodbye to you, my trusted friend
we ve known each oth r since we were nine or ten;
together we ve climbed hills and trees,
learned of love and A-B-C`s,
skinned our hearts and skinned our knees.
Goodbye my friend, it s hard to die,
when all the birds are singing in the sky;
now that the spring is in the air,
pretty girls are ev ry where;
think of me and I ll be there.
We had joy, we had fun,
we had seasons in the sun;
but the hills that we climb
were just seasons out of time.
Goodbye, Papa, please pray for me,
I was the black sheep of the family;
you tried to teach me right from wrong,
too much wine and too much song,
wonder how I got along.
Goodbye, Papa, it s hard to die,
when all the birds are singing in the sky;
now that the spring is in the air,
little children ev ry where,
when you ll see them, I ll be there.
We had joy we had fun
we had seasons in the sun
but the whine and the song like the seasons have our gone
We had joy we had fun
we had seasons in the sun
but the whine and the song like the seasons have our gone
Goodbye, Michelle, my little one,
you gave me love and helped me find the sun;
and ev ry time that I was down,
you would always come around
and get my feet back on the ground.
Goodbye, Michelle, it s hard to die,
when all the birds are singing in the sky;
now that the spring is in the air,
with the flowers ev ry where
I wish that we could both be there.
We had joy, we had fun,
we had seasons in the sun;
But the stars we could reach
were just starfish on the beach.
We had joy, we had fun,
we had seasons in the sun;
But the stars we could reach
were just starfish on the beach.
We had joy we had fun
we had seasons in the sun
but the whine and the song like the seasons have our gone
All our lifes we had fun
we had seasons in the sun
but the hills that we climbed
were just seasons out of time

 

[MP=400,50]http://learning.sohu.com/zt/freshenglish/aug13/seasonsinthesun.mp3[/MP]

分享到
离线网中人

发帖
1150
金钱
2011
经验值
1522
只看该作者 沙发  发表于: 2006-04-24

能否加上中文大意.


发帖
7125
金钱
9401
经验值
5893
只看该作者 板凳  发表于: 2006-04-24
鸡长呔不懂,不好意思了,没有发言权.
离线雨叶冰竹

发帖
12116
金钱
1629
经验值
10293
只看该作者 地板  发表于: 2006-04-25

Seasons In The Sun 的中文是"阳 光 季 节"歌词大意是:

我信任的好朋友
是要和你说再见的时候了
我们从十、九岁就认识了
我们一起爬山和树
学习爱与ABC
身体和心灵都一起受过伤

再见了我的好友
要死去真的很难
小鸟在天空高唱
现在春天的已近了
美丽的女孩到处可见
想到我时我就会在你身边

我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但我们爬的山似时节已不对


再见了爸爸
请为我祈祷
我是家中最叛逆的小孩
你试着教我分清是非
太多的酒与在多的歌
不知我是如何经历这些的

再见了爸爸
死亡不是很容易的
小鸟在天空歌唱
现在春天已近了
到处都是孩子的踪迹
当你看到他们时我就那里

我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但如那季节的酒与歌
似乎都已远去

我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但如那季节的酒与歌
似乎都已远去

再见了蜜雪
我的宝贝
你给了我真爱
帮我找到了阳光
每当我沮丧时
你总会来到我身边

再见了蜜雪
死亡不是很容易的
小鸟在天空高唱
现在春天的已近了
到处都是花的踪迹
我盼望我们一起在那里

我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但如那季节的酒与歌
似乎都已远去

我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但如那季节的酒与歌
似乎都已远去

离线聊天族
发帖
177
金钱
178
经验值
179
只看该作者 4楼 发表于: 2006-04-26
原汁原味搬上原话:“太好听了”!
离线雨叶冰竹

发帖
12116
金钱
1629
经验值
10293
只看该作者 5楼 发表于: 2006-04-27
引用
原文由 聊天族 发表于 2006-4-26 22:08:54 :
原汁原味搬上原话:“太好听了”!
不会又是失眠吧。

发帖
7125
金钱
9401
经验值
5893
只看该作者 6楼 发表于: 2006-04-27
雨叶冰竹,如果鸡长我看懂%5就好了,没有那么惨了,.......下世再来学吧.
离线聊天族
发帖
177
金钱
178
经验值
179
只看该作者 7楼 发表于: 2006-04-27
我是将你的原话拆开来理解要多一些的?当然不会失眠啦!
离线玫瑰花

发帖
12133
金钱
120422
经验值
50748
只看该作者 8楼 发表于: 2006-04-28
好听!谢谢雨叶冰竹!
离线雨叶冰竹

发帖
12116
金钱
1629
经验值
10293
只看该作者 9楼 发表于: 2006-05-01
引用
原文由 玫瑰花 发表于 2006-4-28 14:56:10 :
好听!谢谢雨叶冰竹!
终于有同声同气的知音了。
离线廉伯

发帖
502
金钱
606
经验值
205
只看该作者 10楼 发表于: 2006-05-25

We had joy, we had fun,
we had seasons in the sun;
But the stars we could reach
were just starfish on the beach.
We had joy, we had fun,
we had seasons in the sun;
But the stars we could reach
were just starfish on the beach.
這小段好像未譯成中文.

很好.謝謝雨葉了.

聽些英文歌.學點英文也好.

快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个