论坛风格切换切换到宽版
沉痛送别台山同

沉痛送别台山同

凤凰花又开

凤凰花又开

台山培英新校区

台山培英新校区

热烈祝贺台山培

热烈祝贺台山培

发帖 回复
返回列表
12
  • 2374阅读
  • 23回复

端午节的信 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线曾经沧海
论坛版主

发帖
4400
金钱
318575
经验值
772
只看该作者 15楼 发表于: 2011-06-07
引用第14楼雨叶冰竹于2011-06-07 06:54发表的  :
蓝色的午夜,道尽心中对朋友的思念,喜欢这蓝给人宁静,更喜欢蓝色的朴质和平易.以后别太晚出去拍照，注意安全为佳.
[图片]
祝好朋友节日快乐!

[图片]




怪不得那次乔樱在电话里和我说起雨叶时，情不自禁地哭了起来！有这样的好友时时关心着自己，提醒自己，照顾自己，分别后说起想起就……为你两的情谊高兴！
回复
举报
离线天使黄龙飞
连长

发帖
1400
金钱
1744
经验值
584
只看该作者 16楼 发表于: 2011-06-07
阿姐，
       我是个 slow  learner。
       为了追求有效，我每次只能学少少。
       我喜欢一句，就练习一句；
       我练习一句，就铭记一句。
      
音乐缠着风。
The  music  entwined  with  the  wind.
所谓神科学，就是使用暗语与守护神私通，并一起进行各种实验。甚至一起做坏事。为何要用暗语？ 因为守护神不允许暴露身份，也不允许跟我们直接沟通。
回复
举报
离线天使黄龙飞
连长

发帖
1400
金钱
1744
经验值
584
只看该作者 17楼 发表于: 2011-06-07
第二句练习：
你是我信封上的邮票，情感的邮寄地。
You  are  the  stamp  om  my  envelope,
the  mailing  address  for  my  feelings.
所谓神科学，就是使用暗语与守护神私通，并一起进行各种实验。甚至一起做坏事。为何要用暗语？ 因为守护神不允许暴露身份，也不允许跟我们直接沟通。
回复
举报
离线天使黄龙飞
连长

发帖
1400
金钱
1744
经验值
584
只看该作者 18楼 发表于: 2011-06-07
第三句练习：
阿姐，
你这里的 “心酸又心仪”中的“心仪”
是什么意思？
待你解释后，我再练习翻译。
谢谢。
所谓神科学，就是使用暗语与守护神私通，并一起进行各种实验。甚至一起做坏事。为何要用暗语？ 因为守护神不允许暴露身份，也不允许跟我们直接沟通。
回复
举报
离线陈乔樱
台山理事

发帖
7143
金钱
9005
经验值
3460
只看该作者 19楼 发表于: 2011-06-07
[size=5]
引用第18楼天使黄龙飞于2011-06-07 08:53发表的  :
第三句练习：
阿姐，
你这里的 “心酸又心仪”中的“心仪”
是什么意思？
待你解释后，我再练习翻译。
谢谢。


回天使：心仪，在这里是对某人向往，倾慕的意思。
[ 此帖被陈乔樱在2011-06-08 10:59重新编辑 ]
我的博客网址：http://blog.sina.com.cn/u/1418992445
回复
举报
离线心下较些子
旅长

发帖
3689
金钱
16079
经验值
1577
只看该作者 20楼 发表于: 2011-06-08
看到这张情感的邮票。
天使有天分！
如果世上有天堂，我抬头看；如果世上没有天堂，我低头想……
回复
举报
离线天使黄龙飞
连长

发帖
1400
金钱
1744
经验值
584
只看该作者 21楼 发表于: 2011-06-09
引用第19楼陈乔樱于2011-06-07 22:56发表的  :
[size=5]
回天使：心仪，在这里是对某人向往，倾慕的意思。

Ok, 这个“心仪”的最靠近英译是：admire, 或 respect.  谢谢阿姐。
所谓神科学，就是使用暗语与守护神私通，并一起进行各种实验。甚至一起做坏事。为何要用暗语？ 因为守护神不允许暴露身份，也不允许跟我们直接沟通。
回复
举报
离线天使黄龙飞
连长

发帖
1400
金钱
1744
经验值
584
只看该作者 22楼 发表于: 2011-06-09
引用第20楼心下较些子于2011-06-08 09:42发表的  :
看到这张情感的邮票。
天使有天分！


        天分？心下你令我想起了这样的事实：
        我从小就被父母唠叨说我“冇头灵”和“小懒虫”呢。
.
        我觉得最实际的天分是“返璞归真”。
        多谢心下的关心。
所谓神科学，就是使用暗语与守护神私通，并一起进行各种实验。甚至一起做坏事。为何要用暗语？ 因为守护神不允许暴露身份，也不允许跟我们直接沟通。
回复
举报
离线陈乔樱
台山理事

发帖
7143
金钱
9005
经验值
3460
只看该作者 23楼 发表于: 2011-06-12

谢谢李医生、LELE、西子姐姐、章哥、静心、山野、JAN、东飞 舅舅、DEANNA、白兰花香、雨叶、曾经沧海大哥、天使、心下!
非常感谢你们对我的节日祝福与问候，并制作了如此美丽的节日贺卡，我得此厚礼，又没有及时回复各位朋友，深感不安，只有更加努力笔耕，以报答朋友!同时十分感谢天使的翻译。很感激你如此勤奋地学习。我喜欢好学的人。
我的博客网址：http://blog.sina.com.cn/u/1418992445
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表，建议存为草稿
 
上一个 下一个