四邑話正字·第一期：安人 [复制链接]

同村同姓同族同种，好似只有我家这样叫。

幾解？

引用第4楼远游客于2011-12-23 04:09发表的  :
四叔，你的小孩还会叫你母亲为“阿人”吗？
台山四乡中，叫祖母，祖父为“阿人”，“阿爷”的相信占大多数。但是也有一部分叫“阿婆”，“阿公”。我家就是其中之一。

阿远兄，据我浅见，广海一带称阿仁阿爷为阿婆阿公。

廣海係毋係講新會話？

.识叫"阿人",也听过"安人",但今天才明白她们的完整意义. 好贴,顶一个!

据我了解台山人，爸爸的妈妈是叫"阿人"，丈夫的妈妈叫"安人"。

远游客:

沧桑安人  美丽安人

作者 也也

剽悍的蒙古铁骑
扬起一路索命的征尘
.......

.早上上班时间,只是匆匆游览,下班再细读一次. 特别有意义的分享!

        “安人”，这称呼，在台南地区尤其是海宴都，妇人称丈夫的母亲为“安人”；而台北地区的妇人（与儿女称呼祖母ー样）称丈夫的母亲为“阿人”，她们认为丈夫的母亲死了以后才能称“安人”。
       “安人”的出处：
         (1).安人，使人民安宁。
       《后汉书·赵岐传》:" 岐 深陈天子恩德，宜罢兵安人之道，又移书 公孙瓒 ，为言利害。"《北史·元晖传》:"安人宁边，观时而动。"
         (2).安人，封建时代命妇的一种封号。 宋 代自朝奉郎以上，其妻封安人。 明 清 时，六品官之妻封安人。如系封与其母或祖母，则称太安人。
      《宣和遗事》后集:" 钦宗 诏窜 王黼 永州 ，籍其家，得金宝以万计。其侍妾甚多，有封号者:为令人者八，为安人者十。"忽见一大灯蛾飞来打灭那灯。"      

不仅在台山，在开平大部分乡镇，媳妇都称呼丈夫的父亲为“老爷”，母亲为“安人”，小孩都称呼祖母为“阿人”。现在还是这样。至于“安人”，在广州话过去民谣中，还有记载；“鸡公仔，尾弯弯.....老爷又话咸菜，安人又淡”。但是现在不说“安人”了，随丈夫说“妈”了。小孩则称呼祖母为“阿嫲”。

改正；“鸡公仔，尾弯弯.....老爷又话咸，安人又话淡”。