论坛风格切换

切换到宽版

统计排行

帮助

快捷通道

热搜：结婚母婴 phpwind

沉痛送别台山同 凤凰花又开 台山培英新校区 热烈祝贺台山培

1514阅读
9回复

母子对话幽默诙谐（台山附城淡村见闻） [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线小林鸟语

发帖: 50

金钱: 653

经验值: 20

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2013-09-10

一顽童从果篮中拣果子，一边挑一边叫：吃就吃拉（台山话。意即「些」。）好嘅，死就死拉老嘅。
顽童老母正好在其身边，即在其小脑袋瓜上赠予一「菱角」，随即囬应道：吃就吃拉Yai 嘅，死就死拉Kai 嘅。
此乃真人真事。只是不知自己是否误将通俗当神奇，懞然变成大乡里？

共1条评分，金钱+5

金钱 +5

体现出台山人的智慧，绝对有趣！

2013-09-10

分享到

离线康少微好

发帖: 47940

金钱: 22315

经验值: 3649

只看该作者沙发发表于: 2013-09-10

离线hw79

发帖: 27128

金钱: 356965

经验值: 4817

只看该作者板凳发表于: 2013-09-10

体现出台山人的智慧，绝对有趣！

离线joyli

发帖: 37410

金钱: 353269

经验值: 735

只看该作者地板发表于: 2013-09-10

回 hw79 的帖子

hw79:
体现出台山人的智慧，绝对有趣！

.joyli 没看懂.

离线梅景渠

发帖: 127

金钱: 2788

经验值: 19

只看该作者 4楼发表于: 2013-09-10

可能系：吃就吃乃好既、死自死乃老既。其母话：吃自吃乃曳既、死自死乃狯既。哈哈！！！

离线白旦

发帖: 196

金钱: 194

经验值: 130

只看该作者 5楼发表于: 2013-09-10

时代背景应是七十年代吧？淡水？哈哈，家乡话。

离线や.偶﹖灿よ

发帖: 12101

金钱: 45676

经验值: 205

只看该作者 6楼发表于: 2013-09-11

离线无奈

发帖: 16626

金钱: 103819

经验值: 6076

只看该作者 7楼发表于: 2013-09-11

回白旦的帖子

白旦:
时代背景应是七十年代吧？淡水？哈哈，家乡话。

这母子对话内容小时候已听讲多了,只是不知出自台山附城淡村.

喜洋洋

离线小林鸟语

发帖: 50

金钱: 653

经验值: 20

只看该作者 8楼发表于: 2013-09-15

回梅景渠的帖子
狯仔：吃就吃乃好嘅，死就死乃老嘅。
老母：吃就吃乃曳嘅，死就死乃狯嘅。
以上母子对话，如是乡音靠谱。多谢连长提点！

离线小林鸟语

发帖: 50

金钱: 653

经验值: 20

只看该作者 9楼发表于: 2013-09-19

一个往日见闻故事，能得到长者、前辈、网友的鼓励、关注。荣幸之至。谨此向康少微好、hn79、joyli、梅景渠、白旦、日本旅长（似是冠上日本名字姑且以此尊称之）、无奈等诸君致谢。并祝中秋节快乐！